échauffure

Friendly

Từ "échauffure" trong tiếng Pháp là một danh từ giống cái (féminin) và thường được sử dụng trong ngữ cảnh nông nghiệp. Để giải thích một cách dễ hiểu, ta có thể nói rằng "échauffure" chỉ sự hấp hơi nhẹ, tức là hiện tượng khi một cây trồng hoặc một vật thể nào đó bị ảnh hưởng bởi nhiệt độ, thường là do sự tăng nhiệt đột ngột hoặc không đều.

Định nghĩa và ngữ cảnh sử dụng:

• Définition: "Échauffure" désigne une légère élévation de la température qui peut affecter certaines plantes ou récoltes.
• Sử dụng trong nông nghiệp: Thường được nhắc đến khi nói về các vấn đề có thể xảy ra với cây trồng do nhiệt độ quá cao hoặc điều kiện môi trường không thuận lợi.

Ví dụ sử dụng:

1. Trong ngữ cảnh nông nghiệp:

   • "Les échauffures sur les feuilles des tomates peuvent être causées par un excès de chaleur." (Những dấu hiệu hấp hơi trên lá cà chua có thể do nhiệt độ quá cao.)

2. Cách sử dụng nâng cao:

   • "Il faut surveiller les échauffures des plantes en période de sécheresse." (Cần theo dõi sự hấp hơi của cây trồng trong thời kỳ hạn hán.)

Phân biệt với các từ gần giống:

• Surchauffe: Đây là từ có nghĩa "quá nhiệt", thường dùng trong ngữ cảnh kỹ thuật hoặc công nghệ, không chỉ riêng trong nông nghiệp.
• Échauffement: Có nghĩa là sự làm nóng, thường được sử dụng trong thể thao hoặc khoa học.

Từ đồng nghĩa:

• Chaleur excessive: Nhiệt độ cao quá mức.
• Surchauffe: Như đã đề cập, tuy nhiên thường chỉ dùng trong các ngữ cảnh khác hơn nông nghiệp.

Idioms và cụm động từ:

Không có nhiều idioms trực tiếp liên quan đến "échauffure", nhưng bạn có thể gặp một số cụm từ có chứa từ "chaleur" như: - "Être dans le feu de l'action" (Ở trong tâm điểm của sự việc): Mặc dù không liên quan trực tiếp đến "échauffure", nhưng biểu đạt cảm xúc mạnh mẽ khi có sự thúc đẩy hoặc áp lực.

Kết luận:

Từ "échauffure" là một thuật ngữ chuyên ngành trong nông nghiệp, liên quan đến sự tác động của nhiệt độ đối với cây trồng.

Academic

danh từ giống cái

1. (nông nghiệp) sự hấp hơi nhẹ