xình

Friendly

Le mot vietnamien "xình" est un adjectif qui signifie "gros" ou "énorme". Il est souvent utilisé pour décrire quelque chose qui a une taille imposante ou qui semble très volumineux.

Utilisation :

• Contexte : "xình" est souvent utilisé dans des conversations informelles pour parler de la taille d'une personne, d'un objet ou même d'un animal.
• Exemple simple :
  • "Con mèo này xình quá!" (Ce chat est vraiment gros !)

Usage avancé :

Dans un contexte plus avancé, "xình" peut aussi être utilisé de manière figurative pour décrire quelque chose qui a beaucoup de présence ou qui fait une forte impression, même si ce n'est pas nécessairement lié à la taille physique.

Variantes du mot :

• "xình xịch" : Cela intensifie l'idée de quelque chose de lourd ou de bruyant, souvent utilisé pour décrire un bruit fort ou un mouvement désordonné.

Différents sens :

• En plus de désigner la taille, "xình" peut également être utilisé pour décrire une personne qui a une aura ou une personnalité imposante, même si ce n'est pas en rapport avec leur taille physique.

Synonymes :

• "to" : qui signifie également "grand" ou "gros".
• "khổng lồ" : qui veut dire "énorme" ou "gigantesque".

Academic

1. xem sình