vọt

Friendly

The Vietnamese word "vọt" is a verb that means "to spurt out" or "to shoot out." It describes a sudden and quick movement, often associated with liquids or other substances that come out forcefully.

Usage Instructions:

• Basic Use: You can use "vọt" when talking about something that suddenly comes out in a strong or quick way.
• Context: It is often used in contexts involving water, drinks, or other fluids but can also be used metaphorically in various situations.

Examples:

1. Water:

   • "Nước vọt ra từ vòi."
   • Translation: "Water spurted out from the faucet."

2. Emotion:

   • "Cô ấy vọt ra một câu nói."
   • Translation: "She shot out a remark."

Advanced Usage:

• "Vọt" can be used in more complex sentences to describe actions or emotions that are sudden or unexpected. For instance:
  • "Khi nghe tin buồn, nước mắt tôi vọt ra ngay lập tức."
  • Translation: "When I heard the sad news, my tears spurted out immediately."

Word Variants:

• The word "vọt" can be combined with other words to form phrases:
  • Vọt lên: to leap up or rise suddenly.
  • Vọt ra: to burst out or shoot out.

Different Meanings:

While "vọt" primarily means to spurt out, it can also imply a sudden increase or rise in something, such as: - Giá cả vọt lên: Prices shot up. - "Điểm số của anh ấy vọt lên cao" means "His score shot up high."

Synonyms:

• Tuôn: to flow or gush out (used similarly for liquids).
• Phun: to spray or spout (often used for liquids or gases).

Summary:

"Vọt" is a versatile verb in Vietnamese that describes a quick, forceful action of something coming out.

Academic

verb

1. to spurt out