vétusté

Friendly

Từ "vétusté" trong tiếng Pháp là một danh từ giống cái (la vétusté) có nghĩa là "tình trạng cũ kỹ" hoặc "tình trạng hư nát". Từ này thường được dùng để chỉ những đồ vật, công trình, hay kiến trúc đã bị xuống cấp, không còn mới mẻ và có thể gây ra cảm giác không an toàn hoặc không thoải mái.

Định nghĩa:

• Vétusté: tình trạng cũ kỹ, hư nát của một vật gì đó, thường liên quan đến thời gian và sự xuống cấp vật chất.

Ví dụ sử dụng:

1. Maison qui tombe de vétusté: Nhà đổ vì hư nát.
2. Cette vieille voiture a beaucoup de vétusté: Chiếc xe cũ này có rất nhiều tình trạng cũ kỹ.
3. Les bâtiments abandonnés montrent la vétusté de notre patrimoine: Những tòa nhà bị bỏ hoang cho thấy tình trạng cũ kỹ của di sản văn hóa của chúng ta.

Cách sử dụng nâng cao:

• Bạn có thể sử dụng từ "vétusté" trong các ngữ cảnh mô tả không chỉ về vật chất mà còn về tình trạng của một hệ thống, một tổ chức hay một ý tưởng:
  • La vétusté des infrastructures scolaires nuit à la qualité de l'enseignement: Tình trạng cũ kỹ của cơ sở hạ tầng trường học gây hại cho chất lượng giảng dạy.

Biến thể và từ gần giống:

• Vétuste (tính từ): cũ kỹ, hư hỏng (ví dụ: une maison vétuste - một ngôi nhà cũ kỹ).
• Obsolète: lỗi thời, không còn phù hợp nữa, thường dùng để chỉ công nghệ hoặc ý tưởng (ví dụ: un modèle obsolète - một mô hình lỗi thời).

Từ đồng nghĩa:

• Décrepitude: tình trạng hư nát, thường chỉ rõ ràng hơn về sự xuống cấp (ví dụ: la décrépitude d'un bâtiment - sự hư nát của một tòa nhà).
• Ancienneté: độ cũ, nhưng không mang nghĩa tiêu cực như "vétusté".

Cụm từ và thành ngữ liên quan:

• Être vétuste: để chỉ một điều gì đó đã trở nên cũ kỹ và không còn sử dụng được nữa.
• L’usure du temps: sự mài mòn của thời gian, thường được dùng để nói về những vật bị ảnh hưởng bởi thời gian.

Academic

danh từ giống cái

1. tình trạng cũ kỹ, tình trạng hư nát
   • Maison qui tombe de vétusté
     nhà đổ vì hư nát