Từ "voyageur" trong tiếng Pháp có nhiều ý nghĩa và cách sử dụng khác nhau, chủ yếu liên quan đến việc di chuyển và du lịch. Dưới đây là giải thích chi tiết về từ này:
Định nghĩa:
Danh từ (giống đực): "voyageur" được dùng để chỉ người đi du lịch, hành khách hoặc người đang di chuyển từ nơi này đến nơi khác.
Tính từ: "voyageur" cũng có thể được sử dụng như một tính từ để miêu tả những người thích đi xa hoặc thích du lịch.
Ví dụ sử dụng:
"Elle a une humeur voyageuse." (Cô ấy có tâm trạng thích đi xa.)
"Il est toujours prêt pour un voyage, il a un esprit voyageur." (Anh ấy luôn sẵn sàng cho một chuyến đi, anh ấy có tinh thần thích du lịch.)
Các biến thể:
Pigeon voyageur: Bồ câu đưa thư, một loại bồ câu được huấn luyện để mang thông điệp.
Commis voyageur: Người chào hàng, thường là người bán hàng đi khắp nơi để giới thiệu sản phẩm.
Từ gần giống và từ đồng nghĩa:
Touriste: Khách du lịch (thường được dùng để chỉ những người đến thăm một nơi mới).
Globe-trotteur: Người thích đi du lịch khắp nơi, đi vòng quanh thế giới.
Voyage: Chuyến đi, hành trình.
Thành ngữ và cụm từ liên quan:
"Avoir l'âme d'un voyageur": Có tâm hồn của một người du lịch, nghĩa là thích khám phá và đi xa.
"Voyager léger": Đi du lịch nhẹ nhàng, nghĩa là chỉ mang theo những thứ cần thiết.
Chú ý:
"Voyageur" là danh từ giống đực, vì vậy khi bạn muốn nói về một người phụ nữ đi du lịch, bạn có thể sử dụng "voyageuse".
Cách sử dụng "voyageur" có thể khác nhau tùy theo ngữ cảnh, vì vậy hãy chú ý đến ngữ cảnh mà từ này được dùng.