vay

Friendly

Từ "vay" trong tiếng Việt có hai nghĩa chính mà bạn nên biết:

1. Nghĩa đầu tiên:

• Định nghĩa: "Vay" nghĩa là nhận tiền hoặc vật gì đó từ người khác để sử dụng trước, với điều kiện sẽ trả lại sau đó, có thể là trả đúng số tiền hoặc vật đã vay, hoặc có thêm một khoản lãi.

• Ví dụ:

  • Vay tiền: "Tôi cần vay 5 triệu đồng để mua máy tính."
  • Vay gạo: "Trong mùa thu hoạch, nhiều người phải vay gạo để trang trải cho gia đình."

• Cách sử dụng nâng cao:

  • Vay với lãi suất: "Ngân hàng cho phép tôi vay tiền với lãi suất thấp."
  • Vay tiêu dùng: "Nhiều người trẻ hiện nay thích vay tiêu dùng để mua sắm."

2. Nghĩa thứ hai:

• Định nghĩa: "Vay" cũng có thể dùng để diễn tả sự lo lắng, thương xót cho người khác, không liên quan trực tiếp đến mình.

• Ví dụ:

  • "Tôi thấy bạn buồn, tôi thật sự lo vay cho bạn."
  • "Mọi người đều vay cho hoàn cảnh khó khăn của cô ấy."

Một số biến thể và từ liên quan:

• Thú vị: Từ "vay" có thể kết hợp với nhiều từ khác để tạo thành nhiều cụm từ khác nhau, ví dụ như "cho vay", "vay mượn".
• Từ đồng nghĩa: "Vay" có thể gần nghĩa với "mượn", nhưng "mượn" thường không có yếu tố lãi suất như "vay".
• Từ gần giống: "Cho vay" (ngược nghĩa với "vay") nghĩa là đưa tiền hoặc vật gì đó cho người khác mượn.

Cách sử dụng trong câu:

• Nghĩa vay tiền: "Tôi đã vay tiền từ bạn bè để sửa nhà."
• Nghĩa vay thương xót: "Nghe tin bạn bị bệnh, tôi cảm thấy vay cho bạn."

Lưu ý:

• Khi sử dụng từ "vay", bạn cần chú ý đến ngữ cảnh để hiểu đúng nghĩa mà người nói muốn truyền đạt. Có thể bạn sẽ gặp những câu như "Đáng thương vay", thể hiện sự tiếc nuối, thương cảm nhưng không có liên quan đến việc vay mượn vật chất nào cả.

Academic

1. 1 đgt. 1. Nhận tiền hay vật gì của người khác để chi dùng trước với điều kiện sẽ trả tương đương hoặc có thêm phần lãi: vay thóc gạo cho vay lãi suất cao. 2. Lo lắng, thương xót thay cho người khác, chẳng liên quan gì đến mình: lo vay thương vay khóc mướn.
2. 2 trt., cũ, vchg, id. Từ biểu thị ý than tiếc, có hàm ý nghi vấn: Đáng thương vay.