Le mot vietnamien "tộc" est un terme qui peut être compris de plusieurs manières selon le contexte. Voici une explication détaillée pour un apprenant français.
Définition
Ethnie : Dans un contexte ethnologique, "tộc" désigne un groupe ethnique ou une ethnie. C'est une manière de parler d'un groupe de personnes partageant des caractéristiques culturelles, linguistiques ou historiques communes.
Tribu : En biologie ou en anatomie, "tộc" peut aussi être utilisé pour désigner une tribu, qui est un groupe d'organismes ou d'individus d'une même espèce.
Instructions d'utilisation
Utilisez "tộc" pour parler de groupes culturels ou ethniques, par exemple, lorsque vous discutez de la diversité au Vietnam.
Dans des contextes scientifiques ou biologiques, utilisez-le pour parler de classifications d'organismes.
Exemples
Usage de "tộc" comme ethnie : "Người Kinh là tộc đông nhất ở Việt Nam." (Les Vietnamiens Kinh sont l'ethnie la plus nombreuse au Vietnam.)
Usage de "tộc" comme tribu : "Nhiều tộc người ở miền núi có phong tục tập quán riêng." (De nombreuses tribus dans les montagnes ont leurs propres coutumes.)
Usage avancé
Dans des contextes plus avancés, "tộc" peut être combiné avec d'autres mots pour former des expressions : - Dân tộc : Cela signifie "groupe ethnique" ou "peuple". Par exemple, "dân tộc thiểu số" fait référence aux "minorités ethniques". - Tộc trưởng : Cela signifie "chef de tribu" ou "leader d'un groupe ethnique".
Variantes du mot
Le mot "tộc" peut apparaître dans différentes combinaisons ou phrases, mais il conserve toujours cette idée de groupe ou de communauté.
Différents sens
Tộc peut aussi désigner une lignée ou une famille élargie, surtout dans un contexte historique.
Dans des contextes plus modernes, "tộc" peut parfois être utilisé dans des discussions sur l'identité ou la nationalité.
Synonymes