tắc

Friendly

The Vietnamese word "tắc" has several meanings and uses, making it a versatile word in the language. Here's a detailed explanation:

Basic Meaning:

1. Adjective (choked up, blocked up): This is the most common meaning. It is used to describe a situation where something is obstructed or unable to flow freely. For example, you might say "đường tắc" to indicate that the road is blocked, often due to traffic congestion.

2. Verb (to click one's tongue): In a different context, "tắc" can also refer to the action of clicking your tongue, which is often used to express disapproval or annoyance.

Usage Instructions:

• As an adjective: Use "tắc" to describe anything that is obstructed, such as roads, pipes, or even metaphorically in situations where progress is hindered.
• As a verb: Use "tắc" to describe the action of clicking your tongue, often in social situations to convey a specific emotion.

Examples:

• Adjective Example: "Hôm nay đường tắc quá!" (Today the road is too blocked!)
• Verb Example: "Cô ấy tắc lưỡi khi thấy điều đó." (She clicked her tongue when she saw that.)

Advanced Usage:

In more advanced contexts, "tắc" can be used in expressions or phrases. For example, you might encounter: - "tắc đường" (traffic jam) – commonly used when discussing traffic issues. - "tắc nghẽn" (congestion) – this is often used in medical or technical contexts to refer to blockages.

Word Variants:

• Tắc nghẽn: This is a compound word that emphasizes the blockage and can be used in both physical and metaphorical contexts.
• Tắc ruột: Literally meaning "intestinal blockage," this phrase is used in medical contexts.

Different Meanings:

While the primary meanings of "tắc" revolve around obstruction, it’s important to note the context in which it’s used to understand its specific meaning.

Synonyms:

• Chặn: This word means "to block" and can be used interchangeably in some contexts.
• Bế tắc: This phrase means "deadlock" or "stalemate," often used in discussions about negotiations or problem-solving where no progress can be made.

Academic

adj

1. choked up, blocked up

verb

1. to click (one's tongue)