tê

Friendly

Le mot vietnamien "tê" a plusieurs significations et usages, ce qui en fait un terme intéressant à explorer.

Significations principales :

1. Zoologie : Dans le contexte zoologique, "tê" fait référence à un rhinocéros. Par exemple, "tê giác" est le terme utilisé pour désigner le rhinocéros.

2. Engourdissement : Le mot "tê" peut également signifier engourdi. Par exemple, si quelqu'un dit "tê tay", cela signifie qu'il a un bras engourdi.

3. Usage local : Dans un sens plus local ou dialectal, "tê" peut être utilisé pour signifier "là". Par exemple, "anh ấy tê" signifie "il est là".

Instructions d'utilisation :

• Contexte zoologique : Utilisez "tê" lorsque vous parlez d'animaux, en particulier dans un contexte où le rhinocéros est mentionné.
• Engourdissement : Utilisez "tê" pour décrire une sensation physique, comme lorsqu'une partie du corps est engourdie.
• Usage local : Dans des conversations informelles, utilisez "tê" pour indiquer la présence de quelque chose ou de quelqu'un.

Exemples :

• Zoologie : "Tê giác là một loài động vật lớn." (Le rhinocéros est un grand animal.)
• Engourdissement : "Tôi cảm thấy tê tay sau khi ngồi lâu." (Je sens que mon bras est engourdi après avoir été assis longtemps.)
• Usage local : "Cô ấy nói rằng anh ấy tê bên kia." (Elle dit qu'il est là-bas.)

Usage avancé :

Dans des contextes plus avancés, "tê" peut être utilisé dans des expressions idiomatiques ou des phrases plus complexes. Par exemple, on peut dire que "tê" est souvent associé à des sensations physiques, mais il peut également être utilisé métaphoriquement pour décrire une situation où une personne se sent bloquée ou paralysée par une émotion.

Variantes et synonymes :

• Synonymes : Pour l'engourdissement, un mot similaire pourrait être "tê liệt", qui signifie paralysé.
• Variantes dialectales : Selon les régions, le mot peut avoir des usages légèrement différents ou des synonymes locaux.

Autres significations :

Il est important de noter que "tê" peut avoir différentes connotations selon le contexte. Par exemple, dans un contexte plus figuratif, "tê" peut également exprimer une forme de faiblesse ou de vulnérabilité.

Academic

1. (zool.) (cũng như tê giác; tê ngưu) rhinocéros.
2. engourdi.
   • Tê tay
     avoir un bras engourdi
   • tê tê
     (redoublement; sens atténué).;(địa phương) là.
   • Anh ấy tê
     il est là
   • Bên tê
     de ce côté-là; de l'autre côté;