Le mot vietnamien "trụm" peut être traduit en français par "ensemble" ou "en groupe". C'est un terme qui évoque l'idée de rassembler des personnes ou des choses dans un même endroit ou d'agir collectivement.
"Trụm" est souvent utilisé pour décrire une action où plusieurs éléments ou individus se regroupent pour former un tout cohérent. Cela peut concerner des gens, des objets, ou des idées.
Dans des contextes plus avancés, "trụm" peut également être utilisé pour parler de projets ou d'initiatives qui nécessitent la coopération de plusieurs personnes ou groupes. Par exemple : - "Chúng ta cần trụm lại để bàn về kế hoạch." (Nous devons nous rassembler pour discuter du plan.)
En fonction du contexte, "trụm" peut être combiné avec d'autres mots pour former des expressions. Par exemple : - "Trụm lại" (se rassembler) - "Trụm đông" (se rassembler en grand nombre)
Bien que "trụm" soit principalement utilisé pour signifier "ensemble", il peut également avoir des connotations spécifiques selon le contexte. Par exemple, dans certaines situations, il peut impliquer une certaine proximité ou une intention de solidarité.