Le mot vietnamien "trịch" est un terme qui peut être utilisé dans des contextes spécifiques, souvent en rapport avec la prise de contrôle ou la direction d'une situation. Voici une explication détaillée :
"Trịch" (en tant que verbe) signifie principalement "prendre le contrôle" ou "diriger". Dans un sens plus archaïque, il est souvent utilisé dans des contextes formels ou littéraires.
On utilise "trịch" pour désigner quelqu'un qui est en charge ou qui a l'autorité sur une situation. Par exemple, dans un contexte de réunion ou d'événement, une personne peut être désignée comme celle qui "cầm trịch", c'est-à-dire celle qui dirige la séance ou prend les décisions.
Dans des contextes littéraires ou historiques, "trịch" peut également être utilisé pour parler de la direction d'une armée ou d'un groupe important : "xem cầm trịch" peut signifier "voir qui prend les rênes" ou "observer qui dirige".
Il n'y a pas de variantes directes de "trịch", mais le mot peut être utilisé dans des expressions et des phrases plus complexes, souvent en association avec d'autres termes qui se réfèrent à la direction ou à l'autorité.
En résumé, "trịch" est un mot qui évoque l'idée de direction et de contrôle.