trôn

Friendly

Le mot vietnamien "trôn" a plusieurs significations et usages en fonction du contexte. Voici une explication détaillée pour vous aider à mieux comprendre ce mot.

Définition de "trôn"

"Trôn" se traduit principalement par "cul" en français, mais il peut également désigner le fond de divers objets. C'est un terme informel et parfois vulgaire, à utiliser avec précaution.

Usages courants

1. Dans le contexte de l'hygiène personnelle :

   • Rửa trôn : Cela signifie "se laver le cul". C'est une expression utilisée pour parler de la propreté personnelle.

2. Dans le contexte des objets :

   • Trôn chai : Cela signifie "cul de bouteille". Ici, "trôn" fait référence à la partie inférieure d'une bouteille.
   • Trôn vại : Cela se traduit par "cul de jarre", désignant le fond d'un pot ou d'une jarre.
   • Trôn bát : Cela signifie "cul de bol", c'est-à-dire le fond d'un bol.

3. Dans le contexte des vêtements :

   • Trôn quần : Cela signifie "fond de pantalon", se référant à la partie inférieure d'un pantalon.

4. Dans le contexte de la couture :

   • Trôn kim : Cela signifie "chas d'une aiguille", le trou à travers lequel le fil passe.

Variantes du mot

Il n'y a pas de variantes directes de "trôn", mais le terme peut être utilisé dans plusieurs contextes, comme mentionné ci-dessus.

Significations avancées

Le mot "trôn" peut être utilisé dans différents contextes pour désigner le fond d'objets variés, mais il est surtout utilisé dans un registre familier ou informel. Il est important de l'employer avec prudence, surtout dans des contextes formels.

Synonymes

• Cul : Utilisé comme synonyme dans le sens informel.
• Fond : Utilisé pour désigner la partie inférieure d'un objet.

Exemples d'utilisation

• Rửa trôn : "Il est important de rửa trôn pour rester propre."
• Trôn chai : "Le trôn chai est souvent plus large que le reste de la bouteille."
• Trôn quần : "Le trôn quần doit être bien ajusté pour plus de confort."

Conclusion

"Trôn" est un mot qui peut sembler simple, mais il porte plusieurs significations en fonction du contexte.

Academic

1. cul.
   • Rửa trôn
     se laver le cul;
   • Trôn chai
     cul de bouteille;
   • Trôn vại
     cul de jarre;
   • Trôn bát
     cul de bol.
2. fond.
   • Trôn quần
     fond de pantalon.
3. chas (d'un aiguille).
   • Trôn kim
     chas d'une aiguille.