truchement

Friendly

Từ "truchement" trong tiếng Pháp là một danh từ giống đực, có nguồn gốc từ tiếng La-tinh "trucem" và thường được sử dụng trong ngữ cảnh chính thức hoặc văn học. Từ này có nghĩa là "người phát ngôn", "người nói thay" hoặc "người làm trung gian".

Ý nghĩa và cách sử dụng:

1. Người phát ngôn:

   • "Il est son truchement chargé d'exprimer ses pensées." (Anh ấy là người phát ngôn cho ông ta, có nhiệm vụ trình bày tư tưởng của ông ta.)
   • Trong câu này, "truchement" chỉ người đại diện cho ý kiến, suy nghĩ của một người khác.

2. Người làm trung gian:

   • "Nous avons résolu le conflit par le truchement d'un médiateur." (Chúng tôi đã giải quyết xung đột qua sự môi giới của một người hòa giải.)
   • Ở đây, "truchement" được sử dụng để chỉ người làm trung gian trong một cuộc thương thuyết hoặc giải quyết xung đột.

Biến thể và từ gần giống:

• Truchement không có nhiều biến thể, nhưng có thể kết hợp với các từ khác để tạo thành các cụm từ tương tự.

• Médiateur: Đây là một từ gần nghĩa, cũng chỉ người làm trung gian, nhưng thường được sử dụng trong bối cảnh pháp lý hoặc hòa giải.

Từ đồng nghĩa:

• Intermédiaire: Cũng có nghĩa là người làm trung gian, nhưng từ này được sử dụng phổ biến hơn trong tiếng Pháp hiện đại.
• Représentant: Nghĩa là đại diện, một từ có thể được dùng trong ngữ cảnh tương tự nhưng thường chỉ người đại diện cho tổ chức hoặc nhóm.

Cách sử dụng nâng cao:

Trong các văn bản học thuật hoặc văn chương, "truchement" có thể xuất hiện trong các cụm từ như: - "par le truchement de" (qua sự môi giới của, qua ai đó). Ví dụ: "Les informations ont été transmises par le truchement de plusieurs canaux." (Thông tin đã được truyền đạt qua nhiều kênh khác nhau.)

Idioms và cụm động từ:

Hiện tại, "truchement" không có nhiều idiom nổi bật trong tiếng Pháp, nhưng bạn có thể gặp một số cụm từ khác có thể liên quan đến việc giao tiếp hoặc đại diện, ví dụ: - Parler au nom de quelqu'un: Nói thay cho ai đó. - Servir de porte-parole: Đóng vai trò là người phát ngôn.

Chú ý:

Mặc dù từ "truchement" có nguồn gốc cổ và có thể không được sử dụng phổ biến trong đời sống hàng ngày, nhưng nó vẫn có giá trị trong ngữ cảnh chính thức, văn học hoặc pháp lý. Học sinh khi sử dụng từ này nên cân nhắc ngữ cảnh và mức độ trang trọng của tình huống.

Academic

danh từ giống đực

1. (từ cũ, nghĩa cũ) người nói thay, người phát ngôn
   • Il est son truchement chargé d'exprimer ses pensées
     anh ấy là người nói thay anh ta, có nhiệm vụ trình bày tư tưởng của ông ta
   • par le truchement de quelqu'un
     qua sự môi giới ai, qua ai làm trung gian