trẹo

Friendly

The Vietnamese word "trẹo" is primarily used as a verb, but it can also be an adjective that describes something that is askew, twisted, or wry.

Basic Meaning:

• Trẹo means something is not in its normal position; it can be crooked or bent. Think of a picture frame hanging at an angle instead of straight.

Usage Instructions:

• You can use "trẹo" to describe objects that are not aligned correctly or to refer to a situation that is unusual or unexpected.
• It is often used in everyday conversations to describe physical objects but can also be used metaphorically.

Example Sentences:

1. Physical context: "Bức tranh trên tường bị trẹo." (The picture on the wall is askew.)
2. Metaphorical context: "Câu chuyện của anh ấy thật trẹo." (His story is quite twisted/unusual.)

Advanced Usage:

• "Trẹo" can be used to describe someone's attitude or behavior that is not straightforward or has a hidden meaning. For example: "Cách nói của cô ấy trẹo, khiến tôi cảm thấy nghi ngờ." (Her way of speaking is twisted, making me feel suspicious.)

Word Variants:

• Adjective form: "trẹo" can also be used as "trẹo lưng" (twisted back) when talking about physical discomfort.
• Related verbs: "trẹo" can also imply something has been bent or turned awkwardly.

Different Meanings:

• While "trẹo" primarily refers to something being askew or twisted, it can also imply being off-balance in a metaphorical sense, such as in arguments or reasoning.

Synonyms:

• Some synonyms of "trẹo" include:
  • Cong (crooked)
  • Xiên (slanted)
  • Nghiêng (tilted)

Summary:

In summary, "trẹo" is a versatile word that can describe physical misalignment as well as metaphorical situations that are not straightforward.

Academic

adj

1. askew, twisted, wry