thóc

Friendly

Le mot vietnamien "thóc" se traduit en français par "paddy", mais il a une signification plus précise. Voici une explication complète pour vous aider à comprendre ce terme.

Définition

"Thóc" désigne le riz non encore décortiqué, c'est-à-dire le grain de riz qui a été récolté mais qui n'a pas subi le processus de décorticage pour enlever l'enveloppe extérieure. C'est une étape importante dans la production de riz, car le "thóc" est souvent stocké et préparé pour être transformé en riz comestible.

Utilisation

Dans le contexte vietnamien, "thóc" est souvent utilisé pour parler de la culture du riz, qui est un élément essentiel de l'agriculture au Vietnam. On peut parler de "thóc" lorsqu'on évoque des sujets liés à la récolte, à la conservation, ou à la transformation du riz.

Exemples d'utilisation

1. Phrase simple : "Năm nay, vụ thu hoạch thóc rất bội thu." (Cette année, la récolte de riz est très abondante.)
2. Phrase plus complexe : "Người nông dân chăm sóc thóc rất cẩn thận để đảm bảo năng suất cao." (Les agriculteurs prennent soin du riz avec beaucoup de soin pour garantir un rendement élevé.)

Utilisation avancée

Dans un contexte plus technique, "thóc" peut être utilisé pour discuter des variétés de riz ou des méthodes de culture. Par exemple, on peut parler des différentes variétés de "thóc" cultivées dans différentes régions du Vietnam, ou des nouvelles techniques de culture visant à améliorer la qualité et la quantité de la production.

Variantes du mot

• "Gạo" : Ce terme signifie "riz" en général, mais fait référence au riz qui a déjà été décortiqué et est prêt à être consommé.
• "Lúa" : Ce mot désigne le riz en tant que plante, donc il s'applique à la culture du riz dans son ensemble.

Autres significations

Il n'y a pas de significations alternatives majeures pour "thóc", mais il est parfois utilisé de manière figurative pour parler de la richesse ou de l'abondance, en raison de l'importance du riz dans l'économie vietnamienne.

Synonymes

• "Lúa" (pour le riz sous forme de plante, mais pas nécessairement sous forme de grain non décortiqué)
• "Ngũ cốc" (céréales, en général, mais moins spécifique)

Conclusion

En résumé, "thóc" est un terme essentiel dans le vocabulaire vietnamien lié à l'agriculture et au riz.

Academic

1. paddy.