thiệt

Friendly

The Vietnamese word "thiệt" can function both as an adjective and a verb, and it has a few different meanings depending on the context in which it is used.

Meanings and Usage:

1. As an Adjective: "real" or "true"

   • When used as an adjective, "thiệt" means something that is genuine, real, or true. It is often used to emphasize the authenticity of something.
   • Example: "Cái này thiệt đẹp." (This is really beautiful.)
   • Usage Instructions: You can use "thiệt" to express that something is not just good or beautiful, but truly so. It adds a strong affirmation.

2. As a Verb: "to lose" or "to suffer a loss"

   • As a verb, "thiệt" means to lose or to experience a loss, whether it be in a game, business, or any situation involving loss.
   • Example: "Tôi thiệt mất một số tiền lớn." (I lost a large amount of money.)
   • Usage Instructions: Use "thiệt" in contexts where you want to express that you have lost something or suffered a disadvantage.

Advanced Usage:

• In conversational Vietnamese, you might hear "thiệt" combined with other words for emphasis or in phrases. For example, "thiệt hả?" can mean "Is that true?" or "Really?" indicating surprise or disbelief about something said.

Word Variants:

• There are no direct variants of "thiệt," but its usage can be modified with other words to express different levels of intensity or context. For example, "thiệt tình" means "sincerely" or "truly."

Different Meanings:

• While primarily used to mean "real" or "to lose," "thiệt" can also sometimes imply a sense of regret or sympathy when referring to loss, particularly in a conversational context.

Synonyms:

• For "real" or "true":

  • "thật" (true, real)
  • "chân thật" (genuine, honest)

• For "to lose":

  • "mất" (to lose)
  • "thua" (to lose in a game or competition)

Summary:

"Thiệt" is a versatile word that can be used in various contexts to convey authenticity or loss.

Academic

adj

1. real, true

verb

1. to lose, to suffer a loss