tenaille

Friendly

Từ "tenaille" trong tiếng Pháp là một danh từ giống cái (la tenaille) và thường được sử dụng ở dạng số nhiều (les tenailles). Dưới đây là giải thích chi tiết về từ này cùng với các ví dụ và cách sử dụng.

Định nghĩa:

1. Nghĩa đen: "Tenaille" chỉ một loại công cụ, cụ thể là cái kìm, được sử dụng để nhổ đinh hoặc giữ chặt các vật. Đây là một dụng cụ phổ biến trong ngành xây dựng và sửa chữa.

   • "J'ai utilisé des tenailles pour arracher un clou." (Tôi đã dùng cái kìm để nhổ một cái đinh.)

2. Nghĩa bóng: "Tenaille" cũng có thể được dùng để chỉ một tình huống khó khăn, như là một "gọng kìm" hoặc một áp lực lớn. Trong ngữ cảnh này, nó thường diễn tả cảm giác bị kẹp giữa hai lựa chọn hoặc tình huống khó chịu.

   • "Il se sentait dans les tenailles de la peur." (Anh ấy cảm thấy bị kẹp giữa gọng kìm của sự sợ hãi.)

Cách sử dụng nâng cao:

• Biến thể: Từ "tenaille" không có nhiều biến thể, nhưng khi sử dụng trong câu, bạn có thể kết hợp với các tính từ hoặc cụm từ khác để làm rõ nghĩa.

• Cụm từ liên quan: "Les tenailles de la peur" (gọng kìm của sự sợ hãi) là một cách nói thường được dùng để chỉ một tâm trạng bị áp lực.

Từ gần giống và đồng nghĩa:

• Pince: Một từ khác chỉ chung cho các loại kìm, nhưng không nhất thiết phải là kìm nhổ đinh.

• Étre coincé: Cụm từ này có nghĩa là "bị kẹt", có thể dùng trong ngữ cảnh tương tự như "tenaille" trong nghĩa bóng.

Idioms và cụm động từ:

• Être dans les tenailles: Cụm từ này có nghĩa là "bị kẹp giữa hai lựa chọn". Ví dụ: "Il est dans les tenailles entre sa carrière et sa famille." (Anh ấy đang bị kẹp giữa sự nghiệp và gia đình.)

Tóm lại:

Từ "tenaille" không chỉ đơn thuần là một công cụ mà còn có thể mang ý nghĩa sâu sắc hơn trong ngữ cảnh tâm lý và cảm xúc.

Academic

danh từ giống cái (thường số nhiều)

1. cái kìm
   • Arracher un clou avec des tenailles
     dùng kìm nhổ đinh
2. (nghĩa bóng) gọng kìm
   • Les tenailles de la peur
     gọng kìm của sự sợ hãi