Le mot vietnamien "sảnh" peut être traduit en français par "salle de réception" ou "hall". C'est un terme qui désigne un espace ouvert, souvent associé à des bâtiments tels que les hôtels, les centres de conférences ou les maisons de mariage. Voici quelques détails pour mieux comprendre ce mot :
Définition et utilisation
Sảnh : Dans le contexte moderne, il s'agit généralement d'un grand espace où les gens peuvent se rassembler pour divers événements, comme des réceptions, des mariages ou des conférences.
Utilisation : On peut utiliser "sảnh" pour parler de l'entrée d'un bâtiment ou d'une pièce où se déroulent des activités sociales.
Exemples
Dans un hôtel : "Chúng ta sẽ gặp nhau ở sảnh khách sạn lúc 18 giờ." (Nous nous rencontrerons dans le hall de l'hôtel à 18 heures.)
Pour un événement : "Bữa tiệc sẽ được tổ chức tại sảnh lớn." (La fête aura lieu dans la grande salle de réception.)
Usage avancé
Dans un contexte plus formel, le mot "sảnh" peut également être utilisé pour désigner des espaces spécifiques dans des bâtiments historiques ou des institutions qui ont une importance architecturale ou culturelle. Par exemple, un "sảnh" dans un palais ou un musée peut avoir une valeur historique.
Variantes du mot
Sảnh đường : Cela se réfère à un couloir ou un hall dans un bâtiment plus spécifique, souvent dans des écoles ou des institutions.
Sảnh chính : Cela signifie "hall principal", indiquant l’entrée principale d’un bâtiment.
Différents sens
Synonymes
Hội trường : Signifie également "salle de réunion" ou "auditorium".
Phòng tiếp tân : Cela désigne une "salle d'accueil", qui est un espace où les visiteurs sont reçus.