scallawag

/'skæləwæg/ Cách viết khác : (scallawag) /'skæləwæg/ (scallywag) /'skæliwæg/

Friendly

Từ "scalawag" trong tiếng Anh có nguồn gốc từ tiếng Mỹ và được sử dụng để chỉ người có tính cách tinh nghịch, không đáng tin cậy, hoặc có thể là một người không tuân theo quy tắc, thường mang ý nghĩa hơi tiêu cực. Từ này thường được dùng để mô tả những người hư hỏng, lười biếng, hoặc không có trách nhiệm.

Định nghĩa chi tiết:

1. Danh từ: Scalawag thường được sử dụng để chỉ một người không đáng tin cậy, tinh nghịch, hoặc có hành vi không nghiêm túc.
2. Ngữ cảnh lịch sử: Sau cuộc Nội chiến Mỹ, từ này còn được dùng để chỉ những người miền Bắc (đặc biệt là những người ủng hộ Đảng Cộng hòa) sống ở miền Nam, thường bị coi là phản bội hoặc không trung thành với các giá trị của miền Nam.

Ví dụ sử dụng:

1. Sử dụng thông thường:

   • "He’s such a scalawag, always getting into trouble at school!" (Cậu ấy thật là một tên vô lại, luôn gặp rắc rối ở trường!)

2. Sử dụng trong ngữ cảnh lịch sử:

   • "After the Civil War, many scalawags moved to the South to take advantage of the new political opportunities." (Sau cuộc Nội chiến, nhiều tên vô lại đã chuyển xuống miền Nam để tận dụng các cơ hội chính trị mới.)

Các biến thể và từ đồng nghĩa:

• Scallywag: Một biến thể khác của từ "scalawag", mang ý nghĩa tương tự, thường được dùng trong ngữ cảnh không chính thức.
• Rascal: Từ đồng nghĩa thường chỉ những người trẻ tuổi có tính nghịch ngợm nhưng không đến nỗi quá xấu.
• Rogue: Cũng có thể được sử dụng để chỉ một người không tuân theo quy tắc, nhưng thường có nghĩa tích cực hơn, như một người có sức hấp dẫn hoặc quyến rũ.

Các cụm từ và thành ngữ liên quan:

• "A scallywag at heart": Một cụm từ để chỉ ai đó có tính cách nghịch ngợm hoặc không đáng tin cậy nhưng vẫn dễ thương.
• "To play the scalawag": Có nghĩa là hành động lừa gạt hoặc chơi xấu trong một tình huống nào đó.

Chú ý:

• Mặc dù "scalawag" có thể được sử dụng một cách hài hước hoặc thân mật trong một số ngữ cảnh, nhưng nó cũng có thể mang nghĩa xúc phạm tùy thuộc vào cách mà người nói sử dụng và ngữ cảnh mà từ này xuất hiện.

Academic

danh từ

1. súc vật đòi ăn; súc vật nhỏ quá khổ
2. người vô dụng, người bộp chộp; người thộn; tên vô lại
3. (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) người miền Bắc vờ tán thành chế độ cộng hoà (sau nội chiến)