rớm

Friendly

The Vietnamese word "rớm" is an adjective that describes something that is moist or slightly wet. It often conveys the idea of a gentle or beginning state of wetness. Here’s a detailed explanation of the word:

Basic Meaning:

• Rớm means to be moist or slightly wet. It can be used to describe various situations where something has a little bit of moisture.

Usage Instructions:

1. Wounds: When describing a wound, "rớm" is often used to indicate that it has some moisture, usually from blood.

   • Example: Vết thương rớm máu means "the wound was moist with blood."

2. Tears: It can also describe eyes that are slightly wet with tears.

   • Example: Rớm nước mắt means "to have eyes moist with tears."

Advanced Usage:

• The word can be used in a more figurative sense to describe emotions or moments that are tender or moving, often associated with a sense of vulnerability or fragility.

• Rơm rớm: This is a reduplicated form of "rớm," which can imply that something is just beginning to be moist or slightly wet. It can also suggest a more delicate or subtle state.

  • Example: Rơm rớm máu translates to "to begin to be moist with blood," indicating a fresh or minor bleeding.

Word Variants:

• Rớm rớm: A variation that emphasizes the gradual onset of moisture.

Different Meanings:

• While "rớm" primarily focuses on the idea of moisture, it can also carry connotations of being on the verge of something more significant, such as tears or bleeding.

Synonyms:

• Ướt: This word means "wet" but is more general and does not carry the same nuance of being slightly moist.
• Ẩm: This means "humid" or "damp" and can be used in broader contexts, such as referring to the weather.

Example Sentences:

1. Mắt tôi rớm nước khi xem bộ phim buồn. (My eyes were moist with tears when watching the sad movie.)

Academic

1. Be moist with
   • Vết thương rớm máu
     The wound was moist with blood
   • Rớm nước mắt
     To have eyes moist with tears
   • Rơm rớm (láy, ý giảm)
     To begin to be moist with
   • Rơm rớm máu
     To begin to be moist with blood