rôtir

Friendly

Từ "rôtir" trong tiếng Pháp là một động từ, có nghĩa chính là "nướng" hoặc "quay" (thường chỉ thực phẩm như thịt, gà, cá,...) bằng cách đặt chúng lên lửa hoặc trong lò nướng cho đến khi chúng chín vàng và có vị thơm ngon.

Cách sử dụng cơ bản:

• Rôtir un poulet: Quay một con gà.
  • Ví dụ: Je vais rôtir un poulet pour le dîner. (Tôi sẽ quay một con gà cho bữa tối.)

Cách sử dụng nâng cao:

• Rôtir des légumes: Nướng rau củ.
  • Ví dụ: Nous avons rôtis des légumes au four pour les accompagner. (Chúng tôi đã nướng rau củ trong lò để ăn kèm.)

Biến thể của từ:

• Rôti: Danh từ, chỉ món ăn đã được nướng hoặc quay.

  • Ví dụ: Le rôti de bœuf est un plat traditionnel. (Thịt bò quay là một món ăn truyền thống.)

• Rôtisseur: Danh từ, người chuyên nướng hoặc quay thực phẩm (đặc biệt là thịt).

  • Ví dụ: Il travaille comme rôtisseur dans un restaurant. (Anh ấy làm việc như một người nướng thịt trong một nhà hàng.)

Nghĩa khác và cách sử dụng:

1. Nội động từ: "Rôtir" cũng có thể được sử dụng như một nội động từ để chỉ trạng thái đang nướng hoặc quay.

   • Ví dụ: La viande rôtit dans le four. (Thịt đang được nướng trong lò.)

2. Nghĩa bóng: Trong ngữ cảnh không liên quan đến nấu ăn, "rôtir" có thể được dùng để mô tả cảm giác nóng bức.

   • Ví dụ: Il fait si chaud ici, on rôtit ! (Ở đây nóng quá, chúng ta như bị thiêu đốt vậy!)

Từ gần giống và từ đồng nghĩa:

• Griller: Nướng, thường chỉ việc nướng trên lửa trực tiếp, ví dụ như nướng thịt trên vỉ.
• Cuire: Nấu chín, từ này có nghĩa rộng hơn, có thể áp dụng cho nhiều phương pháp nấu ăn khác nhau.

Cụm từ và thành ngữ:

• Rôtir à petit feu: Nghĩa là nướng ở nhiệt độ thấp, thường chỉ việc nấu từ từ để giữ được độ mềm của thực phẩm.
  • Ví dụ: Il faut rôtir la viande à petit feu pour qu'elle soit tendre. (Cần phải nướng thịt ở nhiệt độ thấp để thịt được mềm.)

Tổng kết:

Từ "rôtir" là một từ rất hữu ích trong tiếng Pháp, đặc biệt là khi nói về ẩm thực.

Academic

ngoại động từ

1. nướng; quay
   • Rôtir un poulet
     quay con gà
2. làm khô cháy
   • Le soleil rôtit les fleurs
     nắng hoa khô cháy

nội động từ

1. được nướng; được quay (thịt...)
2. nóng như thiêu
   • On rôtit ici
     ở đây nóng như thiêu