The Vietnamese word "rê" is a verb that means "to sway" or "to be pushed by the wind." It is often used to describe the movement of objects, such as trees or flags, when the wind blows through them.
Basic Usage:
Meaning: To move back and forth or side to side, usually because of the wind.
Example: "Cây cối đang rê trong gió." (The trees are swaying in the wind.)
Advanced Usage:
In more advanced contexts, "rê" can also be used metaphorically to describe someone who is emotionally swayed or influenced by external factors, such as peer pressure or popular opinion.
Word Variants:
Rê rắc: This phrase can mean to flutter or fluttering, often used when talking about the movement of small pieces or things in the wind.
Rê sang: This can mean to sway to another side or to shift one's position.
Different Meanings:
In some contexts, "rê" can refer to a kind of light, swinging motion that is not necessarily caused by the wind. For example, a hanging lamp may be said to "rê" if it moves lightly.
Synonyms:
Lắc: This word also means "to shake" or "to sway," but it can imply a more vigorous movement compared to "rê," which suggests a gentler motion.
Lung lay: This means "to sway" as well, often used to describe something that is unstable or shaking due to external forces.
Summary:
"Rê" is a versatile word in Vietnamese that primarily refers to the gentle swaying movement caused by the wind.