rétrécir

Friendly

Từ "rétrécir" trong tiếng Pháp có nghĩa là "làm hẹp lại" hoặc "co lại". Đây là một động từ có thể được sử dụng theo hai cách: như một ngoại động từ và một nội động từ.

Giải thích chi tiết:

1. Ngoại động từ:

   • Khi "rétrécir" được sử dụng như một ngoại động từ, nó có nghĩa là làm cho một vật gì đó trở nên hẹp hơn hoặc nhỏ hơn.
   • Ví dụ:
   • Nghĩa bóng: "rétrécir" cũng có thể được sử dụng để chỉ việc làm cho tâm trí hoặc quan điểm của ai đó trở nên hẹp hòi.

2. Nội động từ:

   • Khi "rétrécir" được sử dụng như một nội động từ, nó có nghĩa là vật gì đó tự co lại hoặc trở nên hẹp hơn.
   • Ví dụ:

Các biến thể của từ:

• Rétréci (tính từ): có nghĩa là đã bị co lại hoặc đã hẹp lại.
  • Ví dụ: "Le pull est trop petit, il est rétréci après khi giặt." (Chiếc áo len quá nhỏ, nó đã co lại sau khi giặt.)

Các từ gần giống:

• Réduire: có nghĩa là làm giảm hoặc thu nhỏ, nhưng không nhất thiết chỉ về kích thước mà có thể áp dụng cho nhiều khía cạnh khác nhau.
  • Ví dụ: Réduire les coûts: làm giảm chi phí.

Từ đồng nghĩa:

• Constrict: có nghĩa là làm cho co lại, nhưng thường được sử dụng trong ngữ cảnh y học.
• Diminuer: có nghĩa là giảm đi, có thể áp dụng cho nhiều lĩnh vực khác nhau.

Idioms và cụm động từ:

Hiện tại, không có nhiều thành ngữ cụ thể với từ "rétrécir", nhưng bạn có thể gặp một số cụm từ liên quan đến việc thu hẹp hoặc giảm bớt một điều gì đó.

Cách sử dụng nâng cao:

• Trong văn viết hoặc văn nói nâng cao, bạn có thể kết hợp "rétrécir" với các động từ khác để diễn đạt các ý tưởng phức tạp hơn.

Academic

ngoại động từ

1. làm hẹp đi
   • Rétrécir un pantalon
     làm hẹp cái quần đi
2. (nghĩa bóng) làm cho hẹp hòi đi
   • Rétrécir l'esprit
     làm cho đầu óc hẹp hòi đi

nội động từ

1. hẹp lại; co lại
   • Ce drap a rétréci au lavage
     thứ dạ này giặt đã co lại