résistant

Friendly

Từ "résistant" trong tiếng Pháp có nhiều nghĩa và cách sử dụng khác nhau, tùy thuộc vào ngữ cảnh. Dưới đây là phần giải thích chi tiết về từ này:

1. Định nghĩa:

• Tính từ: "résistant" được dùng để chỉ một vật có khả năng chịu đựng, bền bỉ, không dễ bị hư hỏng hay phá hủy.
• Danh từ giống đực: "un résistant" thường chỉ người tham gia vào các phong trào kháng chiến, đặc biệt trong bối cảnh lịch sử của Pháp trong Thế chiến II.

2. Cách sử dụng:

• Trong ngữ cảnh vật lý:

  • Résistant à: Chịu đựng một điều gì đó, ví dụ: "Ce matériau est résistant à l'eau." (Vật liệu này chịu nước.)
  • Bền và dẻo dai: "Ce tissu est très résistant." (Vải này rất bền.)

• Trong ngữ cảnh kháng chiến:

  • Un résistant: Người kháng chiến, ví dụ: "Les résistants ont lutté contre l'occupation." (Các chiến sĩ kháng chiến đã chiến đấu chống lại sự chiếm đóng.)

3. Các biến thể của từ:

• Résistance (danh từ): Kháng chiến hoặc sức đề kháng, ví dụ: "La résistance à l'invasion." (Kháng chiến chống lại sự xâm lược.)
• Résistant (tính từ): Như đã nêu, có thể dùng để chỉ người hoặc vật có khả năng chịu đựng tốt.

4. Nghĩa khác nhau:

• Kháng cự (từ hiếm): "résistant" cũng có thể mang nghĩa kháng cự, nhưng thường không được sử dụng phổ biến trong ngữ cảnh này.

5. Từ gần giống và từ đồng nghĩa:

• Solide: Bền chắc, có thể dùng thay cho "résistant" trong một số ngữ cảnh.
• Durable: Bền bỉ, kéo dài theo thời gian.
• Forte: Mạnh mẽ, có thể dùng để chỉ sức mạnh.

6. Idioms và cụm động từ:

• "Être résistant" có thể hiểu là "có khả năng chịu đựng," ví dụ: "Il est très résistant face à la pression." (Anh ấy rất bền bỉ trước áp lực.)

7.

Academic

tính từ

1. bền
   • Bois très résistant
     gỗ rất bền
2. tài chịu, dẻo dai
   • Résistant à la peine
     tài chịu những việc nặng nhọc
3. kháng chiến
4. (vật lý học) (có) điện trở
5. (từ hiếm, nghĩa ít dùng) hay kháng cự

danh từ giống đực

1. người kháng chiến