réciter

Friendly

Từ "réciter" trong tiếng Pháp là một động từ, có nghĩa chính là "đọc thuộc lòng" hoặc "ngâm thơ". Từ này thường được sử dụng khi một người nói hoặc đọc một văn bản nào đó mà họ đã thuộc, thường là thơ, bài học, hoặc lời cầu nguyện.

Định nghĩa và cách sử dụng:

1. Đọc thuộc lòng: Đây là nghĩa chính của từ "réciter". Bạn có thể dùng từ này khi muốn nói về việc đọc một bài thơ hoặc một đoạn văn mà không cần nhìn vào văn bản.

   • Ví dụ: Elle a récité un poème devant toute la classe. (Cô ấy đã đọc một bài thơ trước toàn lớp.)

2. Ngâm thơ: Khi bạn ngâm một bài thơ, tức là bạn không chỉ đọc mà còn thể hiện cảm xúc qua cách ngâm.

   • Ví dụ: Les élèves ont récité des vers de Victor Hugo. (Các học sinh đã ngâm thơ của Victor Hugo.)

3. Đọc bài (học bài): Từ "réciter" cũng được dùng để chỉ việc đọc lại bài học mà bạn đã học thuộc.

   • Ví dụ: Il a récité sa leçon de mathématiques. (Cậu ấy đã đọc bài toán của mình.)

4. Chỉ sự không chân thật: Trong một số ngữ cảnh, từ này có thể chỉ sự thiếu tự nhiên hoặc không chân thật trong cách nói.

   • Ví dụ: Ses compliments ont l'air d'être récités. (Lời khen của anh ta có vẻ như là đọc thuộc lòng.)

Biến thể của từ "réciter":

• Récitation (danh từ): Hành động đọc hoặc ngâm thơ.

  • Ví dụ: La récitation des poèmes était magnifique. (Việc ngâm thơ thật tuyệt vời.)

• Récitant (danh từ): Người đọc hoặc người ngâm thơ.

  • Ví dụ: Le récitant a captivé le public. (Người ngâm thơ đã thu hút công chúng.)

Từ gần giống và từ đồng nghĩa:

• Déclamer: Nghĩa là "ngâm" hoặc "đọc một cách hùng hồn". Khác với "réciter", từ này thường mang tính chất biểu diễn hơn.

  • Ví dụ: Il a déclamé un sonnet de Shakespeare. (Anh ấy đã ngâm một bài sonnet của Shakespeare.)

• Répéter: Nghĩa là "lặp lại", thường không chỉ về việc đọc thuộc lòng mà còn có thể lặp lại một ý kiến hoặc thông tin.

  • Ví dụ: Peux-tu répéter ce que tu as dit ? (Bạn có thể lặp lại những gì bạn đã nói không?)

Idioms và cụm từ liên quan:

• Réciter par cœur: Nghĩa là "đọc thuộc lòng", chỉ việc nhớ và nói lại một cách chính xác mà không cần nhìn vào văn bản.
  • Ví dụ: Elle connaît ce poème par cœur. (Cô ấy biết bài thơ này thuộc lòng.)

Cách sử dụng nâng cao:

• Trong văn bản văn học hoặc trong các bài thuyết trình, người ta thường sử dụng từ "réciter" để chỉ việc trình bày một cách tự tin và có kỹ năng.
• Trong các cuộc thi ngâm thơ, người tham gia cần phải "réciter" các bài thơ một cách nghệ thuật để tạo ấn tượng với ban giám khảo.

Academic

ngoại động từ

1. đọc (thuộc lòng)
   • Réciter des prières
     đọc kinh
   • réciter des vers
     đọc thơ, ngâm thơ
   • réciter sa leçon
     đọc bài
   • ses compliments ont l'air d'être récités
     lời khen của anh ta có vẻ như là đọc thuộc lòng (không chân thật)