Từ "rodomontade" trong tiếng Anh có nguồn gốc từ tiếng Tây Ban Nha và mang nghĩa là lời nói khoe khoang, khoác lác hoặc những câu chuyện phóng đại về bản thân. Đây là một từ khá hiếm gặp trong tiếng Anh, thường được sử dụng trong các ngữ cảnh trang trọng hoặc văn học.
Định nghĩa:
Danh từ: Lời nói khoe khoang, chuyện khoác lác.
Tính từ: Khoe khoang, khoác lác.
Nội động từ: Khoe khoang, khoác lác.
Ví dụ sử dụng:
Cách sử dụng nâng cao:
Trong văn học, "rodomontade" có thể được dùng để diễn tả một nhân vật hoặc một tình huống nơi mà sự khoe khoang trở thành một phần thiết yếu của tính cách. Ví dụ: - "The knight's rodomontade was amusing, yet it revealed his deep-seated insecurities." (Những lời khoe khoang của hiệp sĩ thật thú vị, nhưng nó cũng tiết lộ những sự không tự tin sâu sắc của anh ta.)
Các từ gần giống và từ đồng nghĩa:
Braggadocio: Một từ khác có nghĩa gần giống, cũng chỉ việc khoe khoang hoặc nói quá về bản thân.
Vainglory: Từ này chỉ sự tự mãn hoặc kiêu ngạo về thành tựu của mình.
Idioms và phrasal verbs liên quan:
Blow one's own trumpet: Nghĩa là tự khoe khoang về bản thân.
Tooting one's own horn: Tương tự, nghĩa là khoe khoang về thành tích của mình.
Chú ý:
"Rodomontade" thường mang sắc thái tiêu cực, ám chỉ sự không chân thật hoặc việc thổi phồng sự thật.
Tránh nhầm lẫn với các từ khác như "boast" hay "brag", mặc dù chúng cũng có nghĩa là khoe khoang, nhưng không mang nghĩa phóng đại hay khoác lác như "rodomontade".