Từ "retardé" trong tiếng Pháp có nghĩa chính là "chậm lại" hoặc "hoãn lại". Đây là một tính từ và có thể được dùng để miêu tả nhiều tình huống khác nhau, từ việc hoãn một sự kiện đến việc mô tả một người có sự phát triển chậm.
Giải thích chi tiết
Từ "retardé" cũng có thể dùng để chỉ một người, đặc biệt là trẻ em, có sự phát triển về thể chất hoặc trí tuệ chậm hơn so với bình thường.
Ví dụ:
Lưu ý: Khi sử dụng từ này để mô tả trẻ em, cần phải cẩn trọng với ngữ cảnh và cách diễn đạt để tránh gây hiểu lầm hoặc xúc phạm.
Các biến thể và cách sử dụng nâng cao
"retard" (danh từ giống đực): nghĩa là sự chậm trễ, sự hoãn lại.
Ví dụ: "Il y a un retard dans la livraison." (Có sự chậm trễ trong việc giao hàng.)
Cách sử dụng trong cấu trúc ngữ pháp:
"en retard": cũng có nghĩa là chậm trễ, nhưng thường dùng trong ngữ cảnh chỉ thời gian.
Ví dụ: "Je suis en retard à l'école." (Tôi đến trường muộn.)
Các từ gần giống
Retardataire: người thường xuyên đến muộn, có thể dùng để chỉ những người không đúng giờ.
Retardement: sự chậm lại, sự hoãn lại (danh từ).
Các thành ngữ và cụm động từ
Mặc dù không có thành ngữ cụ thể liên quan đến "retardé", bạn có thể gặp những cụm từ như: - "Avoir du retard" (có sự chậm trễ). - "Être en retard" (đến muộn).
Tóm tắt
Từ "retardé" có thể được sử dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau, từ việc miêu tả sự chậm trễ trong thời gian đến việc mô tả sự phát triển của một cá nhân. Khi sử dụng từ này, bạn cần lưu ý về ngữ cảnh và cách diễn đạt để tránh gây hiểu lầm.