rường

Friendly

Le mot vietnamien "rường" se traduit en français par "colonne tronquée". Il désigne une structure architecturale qui ne touche pas le sol et repose sur une poutre transversale. Voici une explication détaillée pour aider un apprenant français à comprendre ce terme :

Définition :

• Rường : Une colonne de soutien qui est généralement utilisée dans l'architecture traditionnelle vietnamienne, souvent visible dans les maisons sur pilotis ou dans les temples.

Utilisation :

• Le terme "rường" est principalement utilisé dans le contexte de l'architecture. Il est important de noter que cette colonne a une fonction de soutien, mais elle est aussi souvent décorative.

Exemple :

• Dans une phrase simple : "Les maisons anciennes au Vietnam sont souvent construites avec des rường." (Les maisons anciennes au Vietnam sont souvent dotées de colonnes tronquées.)

Usage avancé :

• Dans des discussions sur l'architecture, on peut dire : "Les rường sont essentielles pour la stabilité des structures en bois, en particulier dans les régions sujettes aux inondations." Cela montre l'importance de ces colonnes dans le design architectural et la sécurité.

Variantes du mot :

• "Rường" peut être utilisé dans des contextes variés en ajoutant des préfixes ou suffixes, par exemple :
  • Rường cột : Cela fait référence à la colonne principale ou centrale d'une structure.
  • Rường nhà : Cela peut désigner spécifiquement les colonnes d'une maison.

Différents sens :

Bien que "rường" se réfère principalement à la colonne tronquée, dans certains dialectes ou contextes, il peut aussi être utilisé de manière plus métaphorique pour désigner un soutien ou une base dans un sens plus général.

Synonymes :

• Cột : Ce mot signifie simplement "colonne" et peut être utilisé de manière interchangeable dans de nombreux contextes. Cependant, "cột" n'a pas la spécificité de "rường" qui implique la structure tronquée.

Conclusion :

Le mot "rường" est donc un terme spécialisé lié à l'architecture vietnamienne, qui désigne une colonne tronquée, souvent utilisée dans des constructions traditionnelles.

Academic

1. colonne tronquée (ne touchant pas le sol et reposant sur une poutre transversale).