rước

Friendly

The Vietnamese word "rước" is a verb that has several meanings related to receiving, greeting, and welcoming someone or something. Here’s a detailed explanation to help you understand how to use it.

Basic Meaning:

1. To Receive: "Rước" can mean to receive someone, often implying that you are picking them up or bringing them into a place.
2. To Greet: It can also mean to greet someone warmly upon their arrival.
3. To Welcome: "Rước" is used when you want to show hospitality to guests or visitors.

Usage Instructions:

• Context: "Rước" is often used in social situations, such as when picking someone up from the airport, welcoming guests to your home, or during ceremonies.
• Subject: The subject is usually the person who is doing the welcoming or receiving.

Examples:

1. Basic Sentence: "Tôi đi rước bạn ở sân bay."

   • Translation: "I go to pick you up at the airport."

2. Greeting Context: "Chúng tôi rước khách đến nhà."

   • Translation: "We welcome guests to our home."

3. Ceremonial Use: "Trong lễ hội, người dân rước kiệu quanh làng."

   • Translation: "During the festival, the people carry the palanquin around the village."

Advanced Usage:

• In more formal or traditional contexts, "rước" may be used in religious or cultural ceremonies, indicating respect and honor, as in "rước đèn" (to carry lanterns during festivals) or "rước dâu" (to welcome the bride in a wedding).

Word Variants:

• "Rước lễ": This means to welcome guests for a ceremony or a religious event.
• "Rước dâu": This refers specifically to the custom of welcoming the bride in Vietnamese weddings.

Different Meanings:

• "Rước" can sometimes imply a sense of formality or importance in the act of welcoming or receiving.

Synonyms:

• Đón: This is another verb that means "to welcome" or "to greet," often used interchangeably with "rước."
• Chào đón: This means "to greet" or "to welcome" but usually emphasizes the greeting aspect more.

Conclusion:

Understanding "rước" enhances your ability to express hospitality and social interactions in Vietnamese.

Academic

verb

1. to receive; to greet; to welcome