Từ "quýnh" trong tiếng Việt có nghĩa là trạng thái cảm xúc mạnh mẽ, thường gắn liền với sự rối rít, hồi hộp hoặc lo lắng. Khi người ta nói "mừng quýnh," có nghĩa là họ cảm thấy vui mừng đến mức không thể kiểm soát được cảm xúc. Ngược lại, khi nói "sợ quýnh," tức là họ cảm thấy lo lắng, bối rối hoặc hoảng hốt.
Mừng quýnh:
Sợ quýnh:
Rối rít: Cũng có nghĩa là cảm thấy không yên, nhưng ít hơn về độ mạnh mẽ so với "quýnh."
Hồi hộp: Thể hiện sự lo lắng hoặc phấn khích trước một sự kiện nào đó.