pécule

Friendly

Từ tiếng Pháp "pécule" (danh từ giống đực) có nghĩa là tiền tiết kiệm, tiền dành dụm, thường được sử dụng để chỉ số tiền mà một người đã chắt bóp, tích lũy qua thời gian. Từ này cũng có thể mang nghĩa là tiền phụ cấp cho người đã nghỉ hưu hoặc giải ngũ.

Định Nghĩa và Ngữ Cảnh Sử Dụng

1. Tiền Tiết Kiệm:

   • "Il a réussi à économiser un pécule pour acheter une maison."
   • (Anh ấy đã tiết kiệm được một khoản tiền để mua một ngôi nhà.)

2. Tiền Phụ Cấp:

   • "Les anciens combattants reçoivent un pécule à leur retraite."
   • (Các cựu chiến binh nhận được một khoản tiền phụ cấp khi nghỉ hưu.)

Các Biến Thể và Cách Sử Dụng

• Biến thể: "pécule" không có nhiều biến thể trong cách sử dụng, nhưng bạn có thể gặp từ "pécule de retraite" (tiền hưu trí) hoặc "pécule de guerre" (tiền trợ cấp cho cựu chiến binh).

Từ Gần Giống và Từ Đồng Nghĩa

• Từ gần giống:

  • "épargne" (tiết kiệm): thường chỉ tiền mà bạn gửi vào tài khoản ngân hàng hoặc đầu tư.
  • "savings" (tiết kiệm): cũng có nghĩa tương tự, nhưng ít được dùng trong ngữ cảnh chính thức.

• Từ đồng nghĩa:

  • "capital" (vốn): chỉ tài sản hoặc tiền đã tích lũy.
  • "fonds" (quỹ): có thể chỉ một khoản tiền được dành riêng cho một mục đích nhất định.

Thành Ngữ và Cụm Động

• Thành ngữ:

  • "Être à l'abri du besoin" (an toàn về mặt tài chính): nghĩa là có đủ tiền để sống mà không phải lo lắng về chi phí hàng ngày.

• Cụm động:

  • "Mettre de l'argent de côté" (tiết kiệm tiền): nghĩa là dành dụm tiền cho tương lai.

Chú Ý

Khi sử dụng từ "pécule", bạn cần lưu ý rằng nó thường mang tính tiêu cực trong một số ngữ cảnh, ám chỉ rằng việc tiết kiệm quá nhiều có thể dẫn đến sự keo kiệt hoặc thiếu chia sẻ. Hãy sử dụng từ này một cách thận trọng và trong ngữ cảnh phù hợp.

Academic

danh từ giống đực

1. tiền chắt bóp, tiền dành dụm
2. phụ cấp giải ngũ