Từ "production" trong tiếng Pháp là một danh từ giống cái, có nghĩa là "sự sản xuất", "sản phẩm" hoặc "sản lượng". Từ này được sử dụng trong nhiều lĩnh vực khác nhau, từ kinh tế đến nghệ thuật.
Định nghĩa
Sự sản xuất: Quá trình tạo ra hàng hóa hoặc dịch vụ.
Sản phẩm: Những thứ được tạo ra từ quá trình sản xuất.
Sản lượng: Khối lượng hàng hóa được sản xuất trong một khoảng thời gian nhất định.
Ví dụ sử dụng
Coopérative de production: Hợp tác xã sản xuất.
Productions du sol: Sản phẩm của đất (thường chỉ về nông sản).
Les productions d'un poète: Những sản phẩm (tác phẩm) của một nhà thơ.
Production de gaz carbonique au cours d'une réaction: Sự hình thành khí carbonic trong quá trình một phản ứng.
Production d'un acte de naissance: Sự xuất trình một giấy khai sinh.
(Điện ảnh) production coûteuse: Phim dựng đắt tiền.
Cách sử dụng nâng cao
Các biến thể của từ
Productif: (tính từ) có khả năng sản xuất, hiệu quả.
Produire: (động từ) sản xuất, tạo ra.
Các từ gần giống và từ đồng nghĩa
Fabrication: Thường chỉ về sản xuất trong lĩnh vực công nghiệp.
Création: Tạo ra, thường dùng trong nghệ thuật.
Élaboration: Quá trình phát triển hoặc chuẩn bị một sản phẩm.
Idioms và cụm động từ
Mettre en production: Bắt đầu quá trình sản xuất.
Production de masse: Sản xuất hàng loạt, thường được sử dụng trong sản xuất công nghiệp.
Lưu ý
Khi sử dụng từ "production", bạn cần chú ý đến ngữ cảnh để chọn nghĩa phù hợp. Trong trường hợp điện ảnh, từ này có thể gợi nhớ đến cả quy trình sản xuất và sản phẩm cuối cùng.