prodigue

Friendly

Từ "prodigue" trong tiếng Pháp có thể được sử dụng như một tính từ hoặc danh từ, và nó mang nhiều nghĩa khác nhau.

1. Tính từ "prodigue":

• Nghĩa chính: Hoang phí, không tiếc.
  • Ví dụ:

2. Danh từ "prodigue":

• Nghĩa chính: Kẻ hoang phí, người tiêu xài phung phí.
  • Ví dụ:

3. Cụm từ liên quan:

• Enfant prodigue: Đứa con hoang phí, thường dùng để chỉ một người con đã rời bỏ gia đình hoặc sống phung phí, nhưng cuối cùng quay trở về.
  • Ví dụ:

4. Các từ gần giống và từ đồng nghĩa:

• Gaspilleur: Kẻ hoang phí, người tiêu xài phung phí.
• Dépensier: Người tiêu tiền nhiều, thường là không cần thiết.
• Démesuré: Vô độ, không có giới hạn.

5. Cách sử dụng nâng cao:

• Khi dùng trong ngữ cảnh trang trọng, bạn có thể nói:
  • Il a été prodigue de ses efforts pour aider les autres. (Anh ấy không tiếc công sức để giúp đỡ người khác.)
• Trong văn học, "prodigue" thường được sử dụng để mô tả những nhân vật có tính cách tiêu xài phung phí hoặc không biết quý trọng những gì mình có.

6. Một số thành ngữ và cụm từ:

• Prodigue en: Không tiếc về cái gì.
  • Elle est prodigue en conseils. (Cô ấy không tiếc lời khuyên.)

Academic

tính từ

1. hoang phí
2. (nghĩa bóng) không tiếc
   • Prodigue de compliments
     không tiếc lời khen
   • enfant prodigue
     đứa con hư trở về nhà

danh từ

1. kẻ hoang phí