privilégier

Friendly

Từ "privilégier" trong tiếng Pháp là một động từ có nghĩa là "ưu tiên", "đặc quyền" hoặc "ưu đãi". Nó thường được sử dụng để chỉ việc ưu tiên một cái gì đó hoặc ai đó hơn những cái khác. Đây là một từ ngoại động từ, nghĩa là nó cần một tân ngữ đi kèm.

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng

1. Ưu tiên (ưu đãi): Khi bạn "privilégier" một điều gì đó, bạn đặt nó lên hàng đầu, coi trọng nó hơn các lựa chọn khác.

   • Je préfère privilégier la qualité à la quantité. (Tôi thích ưu tiên chất lượng hơn số lượng.)

2. Đặc quyền: Từ này cũng có thể mang nghĩa là đặc quyền, tức là quyền lợi đặc biệt mà một người hoặc một nhóm người nào đó có được.

   • Certains clubs privilégient leurs membres avec des avantages exclusifs. (Một số câu lạc bộ dành đặc quyền cho các thành viên của họ với những lợi ích độc quyền.)

Các Biến Thể Của Từ

• Danh từ: "privilège" - đặc quyền, đặc lợi.
  • Ví dụ: C'est un privilège de travailler ici. (Đó là một đặc quyền khi làm việc ở đây.)

Các Cách Sử Dụng Khác và Từ Gần Giống

• Từ đồng nghĩa:
  • "favoriser" - cũng có nghĩa là ưu tiên, tạo điều kiện thuận lợi.
  • "préférer" - nghĩa là thích hơn, nhưng thường không mang nghĩa rõ ràng như "privilégier".

Một Số Thành Ngữ và Cụm Động Từ Liên Quan

• Cụm động từ: Không có cụm động từ trực tiếp liên quan đến "privilégier", nhưng bạn có thể kết hợp với các động từ khác để tạo thành câu phức tạp hơn.
  • Ví dụ: Privilégier la communication dans une équipe. (Ưu tiên giao tiếp trong một nhóm.)

Lưu Ý Khi Sử Dụng

• Khi sử dụng "privilégier", bạn nên chú ý đến ngữ cảnh để đảm bảo rằng bạn đang diễn đạt đúng ý nghĩa mà mình muốn truyền đạt. Từ này thường được dùng trong các văn cảnh trang trọng hơn hoặc khi nói về chính sách, quyết định trong tổ chức.

Academic

ngoại động từ

1. (từ hiếm, nghĩa ít dùng)
2. cho đặc quyền, đặc huệ
3. ưu đãi