potache

Friendly

Từ tiếng Pháp "potache" là một danh từ giống đực, thường được sử dụng một cách thân mật để chỉ học sinh trung học, đặc biệt là những học sinh nam. Từ này mang một sắc thái hơi vui tươi và có thể có chút ý nghĩa châm biếm, thể hiện sự không nghiêm túc hoặc những trò nghịch ngợm của tuổi trẻ.

Định nghĩa cơ bản:

• Potache (danh từ, giống đực): Học sinh trung học, thường chỉ những học sinh nam, có thể ám chỉ đến sự ngây ngô, nghịch ngợm trong học tập và cuộc sống.

Ví dụ sử dụng:

1. Trong câu nói thông thường:

   • Il est encore un potache, toujours en train de faire des bêtises à l'école. (Cậu ấy vẫn là một potache, luôn làm những điều ngớ ngẩn ở trường.)

2. Trong ngữ cảnh hài hước:

   • Regarde ce potache, il a encore oublié ses devoirs à la maison ! (Nhìn kìa, potache đó lại quên bài tập ở nhà rồi!)

Các biến thể và cách sử dụng khác:

• Potacher (động từ): Từ này có thể được sử dụng để diễn tả hành động của một học sinh đang học hoặc làm bài tập một cách không nghiêm túc.
  • Ví dụ: Il potache au lieu de travailler sérieusement. (Cậu ấy đang potacher thay vì làm việc nghiêm túc.)

Phân biệt với các từ gần giống:

• Écolier: Cũng có nghĩa là học sinh, nhưng từ này thường chỉ học sinh tiểu học, không có sắc thái vui tươi như "potache".
• Gamin: Có nghĩa là "thằng nhóc", thường chỉ trẻ em, không phải học sinh trung học.

Từ đồng nghĩa:

• Gosse: Từ này cũng có thể chỉ các cậu bé, nhưng không cụ thể cho học sinh.
• Scolaire: Liên quan đến học sinh, nhưng ít mang tính thân mật.

Một số idioms và cụm từ liên quan:

• "Faire le potache": Nghĩa là làm những việc ngớ ngẩn, thể hiện sự không nghiêm túc trong học tập.
  • Ví dụ: Il adore faire le potache en classe. (Anh ấy rất thích làm những trò ngớ ngẩn trong lớp.)

Kết luận:

Từ "potache" không chỉ đơn thuần là một từ để chỉ học sinh trung học, mà còn mang theo nhiều sắc thái cảm xúc và ngữ cảnh sử dụng khác nhau.

Academic

danh từ giống đực

1. (thân mật) học sinh (trung học)