Từ "peaky" trong tiếng Anh có nghĩa là "có đỉnh nhọn" hoặc "héo hon, ốm yếu, xanh xao". Nó thường được dùng để miêu tả một người có vẻ ngoài yếu ớt, không khỏe mạnh hoặc có thể là một tình trạng sức khỏe không tốt.
Giải thích chi tiết:
Ngữ nghĩa:
Peaky: thường được dùng để mô tả một người có vẻ ngoài không khỏe mạnh, có thể là do bệnh tật hoặc thiếu dinh dưỡng.
Cũng có thể dùng để miêu tả một cái gì đó có hình dạng nhọn hoặc có đỉnh, như mũ lưỡi trai (cap) hay các đối tượng khác.
Ví dụ sử dụng:
Biến thể và cách sử dụng khác:
Peaky Blinders: Là tên của một bộ phim nổi tiếng, trong đó "Peaky" liên quan đến một băng nhóm tội phạm ở Birmingham, Anh, trong đó các thành viên thường đội mũ lưỡi trai có đỉnh nhọn.
Từ gần giống và từ đồng nghĩa:
Sickly: có nghĩa tương tự, chỉ về tình trạng sức khỏe yếu kém.
Gaunt: chỉ người có vẻ ngoài ốm yếu, gầy gò.
Wane: giảm sút, có thể dùng để miêu tả sức khỏe hay năng lượng.
Các cụm từ và thành ngữ liên quan:
Look peaky: có nghĩa là trông ốm yếu, không khỏe mạnh.
Peaky and pale: có nghĩa là vừa xanh xao vừa ốm yếu.
Lưu ý: