palan

Friendly

Từ "palan" trong tiếng Pháp là một danh từ giống đực (le palan) và nó được sử dụng trong lĩnh vực kỹ thuật, đặc biệt là trong ngành cơ khí và xây dựng. "Palan" có nghĩa là "palăng" trong tiếng Việt, dùng để chỉ một thiết bị cơ khí giúp nâng hoặc kéo vật nặng bằng cách sử dụng dây hoặc xích.

Định nghĩa:

Palan (le palan): Là một thiết bị cơ khí bao gồm một hệ thống pulley (bánh xe) và dây hoặc xích, thường được sử dụng để nâng hoặc kéo lên các vật nặng.

Ví dụ sử dụng:

1. Câu đơn giản:

   • "Le palan est utilisé pour soulever des charges lourdes." (Palăng được sử dụng để nâng các vật nặng.)

2. Câu nâng cao:

   • "Dans la construction, on utilise souvent des palans pour lever des matériaux tels que le béton et l'acier." (Trong xây dựng, người ta thường sử dụng palăng để nâng các vật liệu như bê tông và thép.)

Các biến thể và cách sử dụng:

• Palan à chaîne: Palăng xích.
• Palan à câble: Palăng dây.
• Palan électrique: Palăng điện, là loại palăng sử dụng điện để nâng hoặc kéo vật nặng.

Các từ gần giống và từ đồng nghĩa:

• Treuil: Cũng là một thiết bị dùng để nâng hoặc kéo, nhưng thường là một loại máy móc khác với cơ chế hoạt động khác nhau.
• Élingue: Dây buộc hoặc móc dùng cùng với palăng để nâng vật.

Idioms và cụm động từ:

• Trong tiếng Pháp, không có nhiều thành ngữ trực tiếp liên quan đến từ "palan", nhưng bạn có thể gặp các cụm từ liên quan đến việc nỗ lực hoặc kéo lên, ví dụ:
  • "Tirer le diable par la queue": Nghĩa đen là "kéo ma quỷ bằng đuôi", nghĩa bóng là phải làm việc vất vả để có được điều gì đó.

Lưu ý:

Khi sử dụng từ "palan", bạn cần chú ý đến ngữ cảnh. Trong kỹ thuật, từ này thường liên quan đến các công cụ nâng, nhưng nếu sử dụng trong các bối cảnh khác, có thể cần làm rõ để tránh hiểu nhầm.

Academic

danh từ giống đực

1. (kỹ thuật) palăng