nấu

Friendly

Le mot vietnamien "nấu" signifie principalement "cuire" ou "chauffer". C'est un verbe très courant utilisé dans le contexte de la cuisine et de la préparation des aliments. Voici une explication détaillée :

Définition et usage de "nấu"

1. Signification principale :

   • "Nấu" se traduit par "cuire" ou "chauffer". On l'utilise pour désigner l'action de préparer des aliments en les soumettant à la chaleur.

2. Exemples d'utilisation :

   • Nấu cơm : Cela signifie "cuire du riz". C'est une phrase courante dans la cuisine vietnamienne, car le riz est un aliment de base.
   • Nấu nước : Cela signifie "chauffer de l'eau". On utilise cette expression lorsque l'on veut préparer de l'eau chaude pour une boisson ou pour la cuisson.
   • Nấu sôi : Cela signifie "faire bouillir". Par exemple, on peut dire "nấu sôi nước" pour dire "faire bouillir de l'eau".

Usages avancés

• Une utilisation plus littéraire ou ancienne de "nấu" est "nấu sử", qui signifie "s'adonner à l'étude". Ce terme est moins courant aujourd'hui mais peut être utilisé dans un contexte académique ou littéraire.

Variantes et synonymes

• Variantes :

  • "Nấu" peut être combiné avec d'autres mots pour former des expressions, par exemple "nấu ăn" (cuisiner).

• Synonymes :

  • Un synonyme courant de "nấu" est "chuẩn bị" qui signifie également "préparer", mais dans un sens plus général. Par contre, "chuẩn bị" n'implique pas nécessairement la cuisson.

Autres significations

• En dehors du contexte culinaire, "nấu" peut aussi avoir des significations figuratives ou contextuelles, mais celles-ci sont moins fréquentes et dépendent souvent du contexte dans lequel le mot est utilisé.

Conclusion

Le verbe "nấu" est essentiel pour quiconque souhaite apprendre la langue vietnamienne, surtout dans le contexte de la cuisine. C'est un mot qui apparaît fréquemment dans la vie quotidienne et qui est important pour communiquer des idées liées à la préparation des aliments.

Academic

1. cuire; chauffer
   • Nấu cơm
     cuire du riz
   • Nấu nước
     chauffer de l'eau;
   • Nấu sôi quần aó
     bouillir le linge
   • nấu sử sôi kinh
     (từ cũ, nghĩa cũ) s'adonner à l'étude