nược

Friendly

Le mot vietnamien "nược" peut être un peu difficile à comprendre pour un débutant, car il a plusieurs significations et usages. Voici une explication détaillée :

Définition et Signification

1. Nược : En général, ce mot se réfère à l'eau, en particulier dans le contexte de la nature ou des fluides. Il est souvent utilisé dans des expressions liées à l'eau ou aux liquides.

Usage et Exemples

• Usage courant : On peut utiliser "nược" pour parler de l'eau en général, comme dans l'expression "xem cá nược", qui signifie "regarder les poissons dans l'eau".
• Exemple :
  • "Tôi thích xem cá nược trong hồ." (J'aime regarder les poissons dans l'eau du lac.)

Variantes du mot

• Nước : C'est la forme standard et correcte du mot pour "eau" en vietnamien. Il est très utilisé dans la vie quotidienne.

Usages avancés

• Dans certains contextes, "nược" peut aussi désigner des liquides en général, pas seulement de l'eau. Par exemple, on peut l'utiliser pour parler de boissons ou d'autres types de liquides.

Différentes significations

• En fonction du contexte et de la région, "nược" peut avoir des significations légèrement différentes. Par exemple, dans certaines régions, il peut faire référence à une source d'eau ou à une rivière, alors que dans d'autres, il peut se limiter à l'eau.

Synonymes

• Nước : C'est le synonyme le plus courant pour "nược".
• Dịch : Cela signifie aussi "liquide", mais est utilisé dans un contexte plus technique.

Conclusion

En résumé, "nược" est un mot important en vietnamien qui se réfère principalement à l'eau, mais qui peut aussi désigner d'autres types de liquides. Il est utilisé fréquemment dans des expressions et des phrases courantes.

Academic

1. xem cá nược