Le mot vietnamien "nuốm" est une variante phonétique de "núm". En français, il peut être un peu délicat à comprendre pour un apprenant débutant, mais je vais vous expliquer de manière simple.
"Nuốm" est souvent utilisé pour désigner une manière de prendre ou de tenir quelque chose. Par exemple, cela peut se référer à une façon de saisir ou de tenir un objet de manière précise.
Dans un contexte plus avancé, "nuốm" peut aussi être utilisé de manière figurative pour parler de la façon dont on prend soin de quelque chose ou de quelqu'un. Par exemple, on peut dire "Nuốm tâm hồn" qui signifierait "prendre soin de l'âme".
Le sens principal de "nuốm" est lié à l'action de tenir ou saisir. Cependant, selon le contexte, il peut également évoquer le soin ou l'attention portée à quelque chose.