nuông

Friendly

The Vietnamese word "nuông" generally means to indulge, pamper, or spoil someone. It is often used in the context of treating someone, especially children, with excessive care or attention, sometimes to the point where it may not be beneficial for them.

Basic Meaning:

• Nuông: To indulge or pamper someone, especially in a way that might spoil them.

Usage Instructions:

• "Nuông" is typically used when talking about how parents treat their children or how one person treats another with too much leniency or affection.
• It can be used both positively, to show love, and negatively, to indicate overindulgence.

Example:

• Nuông con: This phrase means "to indulge one's children." For example, a parent might buy their child a lot of toys or allow them to stay up late, which can be seen as pampering.

Advanced Usage:

• You might use "nuông" in more complex sentences to express the consequences of overindulgence. For example:
  • "Nuông chiều quá sẽ làm trẻ hư" translates to "Spoiling too much will make the child misbehave."

Word Variants:

• Nuông chiều: This phrase means to pamper or spoil someone. It is often used interchangeable with "nuông" but emphasizes the act of spoiling.
• Nuông nựng: This variant adds a sense of affection, translating to "to pamper lovingly," often used when talking about how someone lovingly indulges a baby or small child.

Different Meanings:

While "nuông" primarily focuses on indulgence, depending on the context, it can also imply: - Being overly lenient or permissive. - Providing excessive comfort or luxury.

Synonyms:

• Chiều: Another way to say "to spoil" or "to pamper." It has a similar meaning but can be used more broadly.
• Cưng: Means to cherish or to treat with affection, often used in the context of pets or loved ones.

Conclusion:

Understanding "nuông" is vital when discussing parenting styles or relationships where one person may lavish too much attention on another.

Academic

1. Indugle, pamper, spoil
   • Nuông con
     To indulge one's children