niệt

Friendly

Le mot vietnamien "niệt" peut avoir plusieurs significations et usages. Voici une explication détaillée pour vous aider à comprendre ce terme.

Définition et sens

1. Attacher ou lier : Le sens principal de "niệt" est d'attacher ou de lier quelque chose. Par exemple, on peut utiliser ce terme pour décrire l'action d'enchaîner ou de lier un animal, comme dans l'expression "niệt cổ nó lại", qui signifie "enchaînez son cou par la corde" (pour attacher ou mener les bovidés).

2. Botanique : Dans un contexte botanique, "niệt" peut également faire référence à un type de papier fabriqué avec l'écorce de certaines plantes, comme le "wikstrémie", souvent de qualité inférieure.

Instructions d'utilisation

• Utilisation courante : Dans la vie quotidienne, vous pouvez utiliser "niệt" lorsque vous parlez d'attacher des objets ou des animaux. Par exemple : "Niệt dây lại cho chắc chắn" (Attachez bien la corde pour qu'elle soit solide).

Exemples d'utilisation

• Exemple simple : "Tôi niệt cái thùng lại" (J'attache le seau).
• Exemple avancé : "Để bảo vệ cây, tôi phải niệt các cành lại" (Pour protéger l'arbre, je dois lier les branches).

Variantes et synonymes

• Variantes : Le mot peut être utilisé sous différentes formes selon le contexte, mais il est souvent employé dans des expressions liées à l'attachement ou à la contrainte.
• Synonymes : Des mots similaires incluent "buộc" (attacher), "trói" (lier, enchaîner).

Autres significations

• En plus de son sens principal d'attacher ou de lier, "niệt" peut parfois se retrouver dans des contextes plus spécialisés, comme en botanique, mais ces usages sont moins fréquents.

Conclusion

Le mot "niệt" est un terme utile dans la langue vietnamienne, particulièrement lorsqu'il s'agit d'attacher ou de lier des objets ou des animaux. À travers divers contextes, il démontre la richesse du vocabulaire vietnamien en matière d'actions physiques.

Academic

1. attacher; lier; enchaîner
   • Niệt cổ nó lại
     enchaînez son cou par la corde (pour attacher ou mener les bovidés)
2. (bot.) wikskémie
   • giấy niệt
     (từ cũ, nghĩa cũ) papier fait avec l'écorce de wikstrémie de qualité inférieure