Le mot vietnamien "nhả" a plusieurs significations et usages en fonction du contexte. Voici une explication détaillée pour vous aider à mieux comprendre ce mot.
Rejeter ou éjecter : "nhả" peut signifier rejeter quelque chose, comme un morceau d'os ou de la fumée.
Se décoller ou se détacher : Cela peut aussi signifier qu'un objet se détache d'une surface.
Lâcher ou cracher (vulgaire) : Dans un contexte familier, cela peut signifier devoir donner de l'argent ou lâcher quelque chose.
En technique : Dans un contexte technique, cela peut signifier débrayer ou débloquer.
Émettre de belles paroles (littéraire) : Cela peut également signifier exprimer des idées de manière poétique ou embellie.
Riz trop pâteux : Dans un contexte culinaire, cela peut signifier que le riz est trop collant ou pâteux.
Badiner trop familièrement : Cela peut aussi signifier plaisanter de manière trop familière.
Le mot "nhả" peut être utilisé en combinaison avec d'autres mots pour former des expressions. Par exemple : - Nhả hơi : Relâcher de l'air ou se détendre. - Nhả thuốc : Fumer ou expulser de la fumée.
Quand vous utilisez "nhả", il est important de considérer le contexte pour choisir la signification appropriée. Ce mot peut être utilisé dans des conversations quotidiennes, des discussions techniques, ou même dans des contextes littéraires.
En résumé, "nhả" est un mot polyvalent en vietnamien qui peut signifier rejeter, se détacher, lâcher, émettre des paroles, ou se référer à des aspects techniques.