nháp

Friendly

The Vietnamese word "nháp" can have a few different meanings and uses, and it is important to understand the context in which it is used. Here’s a breakdown to help you grasp its meaning:

Basic Meaning:

1. Rough or Unfinished: "Nháp" is often used to describe something that is rough, unfinished, or in a raw state. For example, if a piece of furniture, like a chair or a table, is not fully polished or completed, it can be described as "nháp".

Usage Instructions:

• You can use "nháp" when referring to objects or materials that are not smooth or refined.
• It is often used in more informal or casual contexts.

Example Sentences:

1. Mặt ghế còn nháp – "The seat is still rough."

   • This means the seat has not been finished or polished, and it feels rough to the touch.

2. Tấm ván nham nháp – "A roughish plank."

   • This refers to a plank of wood that is not smooth and has an unfinished appearance.

Advanced Usage:

• "Nháp" can be used metaphorically to describe ideas or plans that are in a preliminary stage. For example, if someone is brainstorming ideas for a project that are not fully developed, you could say they are just in the "nháp" stage.

Word Variants:

• Nháp nháp: This is a reduplication of the word "nháp" and can be used to emphasize the roughness or the unfinished quality of something even more. It helps to convey a sense of being very rough or not smooth at all.

Different Meanings:

• In some regions, "nháp" can also imply something that is slightly rough or has a less than perfect quality. It can be used to soften the description of something that is not ideal.

Synonyms:

• Thô: This means "rough" or "coarse".
• Sần sùi: This means "bumpy" or "uneven".

Summary:

"Nháp" is a versatile word in Vietnamese that mainly describes something that is rough or unfinished, and it can be applied to both physical objects and abstract concepts.

Academic

1. (địa phương) Rough
   • Mặt ghế còn nháp
     The seat is still rough
   • Nham nháp (láy, ý giảm)
     Roughish
   • Tấm ván nham nháp
     aroughish plank