ngời

Friendly

Le mot vietnamien "ngời" peut être traduit en français par "éclatant" ou "brillant". C'est un adjectif qui décrit quelque chose qui émet une lumière vive ou qui a une apparence éclatante. Voici une explication détaillée de ce mot :

Définition

• Ngời : Se réfère à quelque chose qui brille intensément, que ce soit par sa couleur, sa lumière ou son éclat. On peut l'utiliser pour décrire des objets, des personnes, ou des émotions qui rayonnent de manière éclatante.

Utilisation

• Exemple simple :
  • "Cái đèn này rất ngời." (Cette lampe est très brillante.)

Usage avancé

• Ngời ngời : C'est un usage renforcé du mot "ngời", qui signifie quelque chose de particulièrement brillant ou éclatant. Par exemple, on peut dire que le sourire d'une personne est "ngời ngời", ce qui implique qu'il est radieux et plein de vie.

Variantes du mot

• Độ ngời : Ceci fait référence à la luminance ou à l'éclat en termes plus techniques, souvent utilisé dans des contextes comme la photographie ou la linguistique.
  • Par exemple, dans le domaine de la photographie, on pourrait parler de "độ ngời" pour décrire la luminosité d'une image.

Différents sens

• En plus de décrire la brillance d'un objet, "ngời" peut également être utilisé pour exprimer une qualité morale ou émotionnelle. Par exemple, une personne ayant un cœur pur ou une âme belle peut être décrite comme "ngời sáng", ce qui signifie qu'elle rayonne de bonté ou de vertu.

Synonymes

• Sáng : Cela signifie également "brillant" ou "lumineux", et peut être utilisé dans des contextes similaires.
• Lấp lánh : Ce mot signifie "scintillant" et peut être utilisé pour décrire un éclat particulier, comme celui des étoiles ou des bijoux.

Résumé

Le mot "ngời" est un terme riche et polyvalent en vietnamien, exprimant une brillance non seulement physique mais aussi symbolique.

Academic

1. éclatant
   • Lưỡi gươm sáng ngời
     lame d'épée d'un brillant éclatant
   • độ ngời
     (ngôn ngữ học ngữ nhi đồng nhiếp ảnh) luminance
   • ngời ngời
     (redoublement; sens plus fort)