nghẹo

Friendly

The Vietnamese word "nghẹo" can be understood in different contexts, but one common meaning is related to being "poor" or "in a difficult situation." It often conveys a sense of struggling or being in a tight spot, especially financially.

Basic Meaning:

• Nghẹo (như ngẹo): Often used to describe someone who is in a dire situation, particularly in terms of financial stability or living conditions.

Usage Instructions:

• You can use "nghẹo" when talking about someone's financial status or when describing a difficult situation they are in. It's often used in informal conversations.

Example:

• Câu ví dụ (Example sentence): "Gia đình họ nghẹo lắm, không đủ tiền để ăn."
  • Translation: "Their family is very poor, they don't have enough money to eat."

Advanced Usage:

• In more advanced contexts, "nghẹo" can be used metaphorically to describe emotional or psychological struggles, not just financial ones. For instance, one might say someone feels "nghẹo" when they are overwhelmed by stress or problems in life.

Word Variants:

• Variants of "nghẹo" include:
  • "Nghèo" (which means "poor" in a more straightforward sense, often used interchangeably).
  • "Cảnh nghèo" (the state of being poor).

Different Meanings:

• While "nghẹo" primarily relates to poverty or difficult situations, it can also colloquially refer to someone acting in a foolish manner or not making wise decisions. This usage is less common but still noteworthy.

Academic

1. như ngẹo