nộp

Friendly

The Vietnamese word "nộp" is a versatile verb that primarily means "to hand in" or "to pay." It is used in various contexts where you submit something or make a payment. Here’s a detailed breakdown:

Basic Meaning:

1. To hand in: This can refer to giving documents, applications, or requests to someone.
2. To pay: This is often used in the context of paying taxes or fees.

Usage Instructions:

• "Nộp" is typically followed by the object you are submitting or paying.
• It can be used in both formal and informal situations.

Examples:

1. Nộp đơn: This means "to hand in a request" or "to submit an application."

   • Example: "Tôi sẽ nộp đơn xin việc vào tuần tới." (I will hand in my job application next week.)

2. Nộp thuế: This means "to pay one's taxes."

   • Example: "Mỗi năm, tôi phải nộp thuế đúng hạn." (Every year, I have to pay my taxes on time.)

3. Nộp tên kẻ cắp cho công an: This phrase means "to give up a thief to the police."

   • Example: "Nếu bạn biết tên kẻ cắp, hãy nộp cho công an." (If you know the name of the thief, please give it to the police.)

Advanced Usage:

• "Nộp" can also be used in various formal contexts, such as in legal or bureaucratic settings.
• In academic settings, students may use "nộp bài" which means "to submit an assignment."

Word Variants:

• Nộp phạt: This means "to pay a fine."
• Nộp hồ sơ: This means "to submit a dossier or file."

Different Meanings:

While "nộp" generally relates to submission or payment, it can also imply surrendering something or someone, as in the example of giving up a thief.

Synonyms:

• Giao: To deliver or hand over something.
• Chuyển: To transfer or pass on.
• Trình: To present or submit (often used in formal contexts).

Academic

1. hand in, pay
   • Nộp đơn
     To hand in a request
   • Nộp thuế
     To pay one's taxes. give up
   • Nộp tên kẻ cắp cho công an
     To give up a thief to the poli