Characters remaining: 500/500
Translation

mủng

Academic
Friendly

Le mot vietnamien "mủng" désigne principalement un type de panier, spécifiquement un panier utilisé pour contenir du riz. Voici une explication détaillée pour vous aider à comprendre ce mot :

Définition

Dans le dialecte vietnamien, "mủng" fait référence à un panier généralement fabriqué en osier ou en bambou, souvent utilisé pour le stockage ou le transport de produits agricoles, en particulier le riz. On pourrait également le voir comme un "panier de riz" ou un "kouffa".

Instructions d'utilisation
  • Contexte : Utilisez le mot "mủng" lorsque vous parlez de la collecte ou du transport de riz. Par exemple, dans un marché ou lors de la récolte, vous pourriez mentionner qu'un agriculteur utilise un "mủng" pour transporter le riz.
  • Phrase simple : "Tôi đang gánh mủng gạo." (Je porte un panier de riz.)
Exemple
  • Exemple de phrase : "Mẹ tôi thường dùng mủng để đựng gạo." (Ma mère utilise souvent un panier pour stocker le riz.)
Usage avancé

Dans un contexte plus élaboré, vous pourriez parler des différents types de "mủng" en fonction de leur taille ou de leur utilisation spécifique. Par exemple, un "mủng lớn" (grand panier) pour une récolte importante ou un "mủng nhỏ" (petit panier) pour le transport de petites quantités.

Variantes du mot

Le mot "mủng" peut être utilisé dans différentes expressions ou contextes, mais il reste principalement lié aux paniers de riz. Il n'a pas de variantes très courantes, mais vous pourriez rencontrer des termes comme "rổ" qui désigne aussi un type de panier, mais avec des nuances différentes.

Différents sens

Le mot "mủng" est assez spécifique et ne possède pas de significations multiples dans des contextes très différents. Il est principalement lié à l'agriculture et au transport de nourriture.

Synonymes
  • Rổ : Un autre type de panier, souvent utilisé pour le stockage ou le transport de fruits et légumes.
  • Giỏ : Un terme général pour panier, mais qui peut avoir une connotation plus large.
  1. (dialecte) panier
    • Mủng gạo
      panier de riz
  2. kouffa

Comments and discussion on the word "mủng"