mía

Friendly

Le mot vietnamien "mía" se traduit en français par "canne à sucre". C'est une plante qui pousse dans les climats tropicaux, et elle est principalement cultivée pour son jus sucré, qui est utilisé dans de nombreuses recettes et boissons.

Explication simple :

• Définition : "Mía" signifie "canne à sucre", une plante sucrée que l'on utilise pour fabriquer du sucre.
• Usage courant : En cuisine, on utilise souvent le jus de canne à sucre pour préparer des boissons rafraîchissantes ou des desserts. Par exemple, le "nước mía" est un jus de canne à sucre très populaire au Vietnam.

Exemple d'utilisation :

• Phrase simple : "Tôi thích uống nước mía." (J'aime boire du jus de canne à sucre.)

Usage avancé :

Dans la culture vietnamienne, "mía" est également associé à des traditions et des fêtes. On trouve souvent des vendeurs de jus de canne à sucre dans les rues, surtout pendant les jours chauds ou lors des festivals.

Variantes du mot :

• Mía lùi : Cela fait référence à la canne à sucre grillée. C'est un met populaire qui consiste à faire rôtir la canne à sucre pour en rehausser la saveur.

Autres significations :

• Dans un contexte figuré, on peut dire "ngọt như mía lùi", qui signifie "aussi doux que du miel", pour décrire quelque chose de très sucré ou agréable.

Synonymes :

• Un synonyme courant de "mía" en vietnamien est "đường" (sucre), bien que ce mot se réfère plus spécifiquement au produit fini du sucre.

Academic

1. (bot.) canne à sucre
   • ngọt như mía lùi
     être tout sucre tout miel