mépris

Friendly

Từ "mépris" trong tiếng Pháp là một danh từ giống đực, có nghĩa là "sự khinh bỉ", "sự khinh miệt" hoặc "thái độ khinh miệt". Nó diễn tả cảm xúc hoặc thái độ của một người đối với người khác hoặc một tình huống mà họ cho là không đáng được tôn trọng hoặc coi trọng.

Định nghĩa:

• Mépris (danh từ, giống đực): Sự khinh bỉ, sự khinh miệt, thái độ khinh miệt.

Ví dụ sử dụng:

1. Éprouver du mépris pour les menteurs.

   • (Cảm thấy khinh bỉ những kẻ nói dối.)

2. Il a montré son mépris pour les règles.

   • (Anh ta đã thể hiện sự khinh bỉ đối với các quy tắc.)

3. Souffrir des mépris de quelqu'un.

   • (Chịu đựng thái độ khinh miệt của ai đó.)

4. Le mépris du danger peut être dangereux.

   • (Sự coi thường nguy hiểm có thể rất nguy hiểm.)

Cách sử dụng nâng cao:

• Au mépris de: Cụm từ này có nghĩa là "bất chấp" hoặc "không kể đến".
  • Ví dụ: Au mépris de l'opinion publique, il a décidé de continuer son projet.

Các từ gần giống và từ đồng nghĩa:

• Désdain: Cũng có nghĩa là sự khinh bỉ, nhưng thường mang tính chất mạnh mẽ hơn.
• Contempt: Trong tiếng Anh, từ này cũng mang nghĩa tương tự và được sử dụng để diễn tả sự khinh miệt.
• Méprisant(e): Tính từ có nghĩa là "khinh bỉ" hoặc "coi thường".
  • Ví dụ: Son attitude méprisante m'a blessé.

Một số idioms và cụm động từ liên quan:

• Regarder quelqu'un avec mépris: Nhìn ai đó với thái độ khinh bỉ.
• Être au mépris de: Có nghĩa là "trong tình trạng coi thường".
  • Ví dụ: Il est au mépris de toute responsabilité.

Lưu ý:

Khi sử dụng từ "mépris", bạn cần chú ý đến ngữ cảnh vì nó có thể mang ý nghĩa tiêu cực, thể hiện sự thiếu tôn trọng hoặc coi thường người khác.

Academic

danh từ giống đực

1. sự khinh, sự khinh bỉ, sự khinh miệt, thái độ khinh miệt
   • Eprouver du mépris pour les menteurs
     cảm thấy khinh những kẻ nói dối
   • Souffrir des mépris de quelqu'un
     chịu thái độ khinh miệt của ai
2. sự xem khinh, sự coi thường
   • Le mépris du danger
     sự coi thường nguy hiểm
   • au mépris de
     không kể đến, bất chấp
   • Au mépris de l'opinion publique
     bất chấp dư luận quần chúng